Übersetzung für 'manipulieren' von Deutsch nach Bulgarisch

manipulieren {verb}

манипулирам

• Laut Washington Post haben in mindestens vier Ländern (China, Mexiko, Israel und Vereinigte Arabische Emirate) Regierungsvertreter über Möglichkeiten diskutiert, Kushner „zu manipulieren“.
• Besonders perfide ist es, wenn Täter auch Menschen aus dem sozialen Umfeld des Opfers manipulieren und dazu bringen, dass sie den Standpunkt oder die Aussagen des Täters bestätigen oder ebenfalls die Wahrnehmungen des Opfers anzweifeln und so unbewusst in der „Inszenierung“ des Täters mitwirken.
• Mit Hilfe des Konami-Codes an einem NES-Controller kann sich King Candy Zugriff zur Programmlogik verschaffen und das Spiel zu seinen Gunsten manipulieren.
• Erste Versionen von Telefonkarten (bzw. der Kartentelefone) ließen sich ebenfalls manipulieren, um kostenlos zu telefonieren.
• Für Eva hackt er sich in eine Modeldatenbank ein, um die Daten einer ehemaligen Freundin zu manipulieren, was ihr beruflich das Genick bricht.

• Es existiert also letztlich das gleiche Abstimmungsendergebnis nur liegt es in jeder Datenbank vollkommen unterschiedlich strukturiert vor, so dass man jede Datenbank auf andere Art und Weise manipulieren müsste, um auch nur einen abgegebenen Stimmzettel zu manipulieren.
• John DeFore schrieb im "Hollywood Reporter", der Film erzähle seine Geschichte mit einigen "„stilistischen Verzierungen“" und ohne eines Versuchs, den Zuschauer zu manipulieren.
• Diese Technik kann eingesetzt werden, um Bitfolgen zu manipulieren, die mehrere boolesche Variablen repräsentieren.
• Privaten ist es verboten, Waffen und Waffenbestandteile herzustellen oder so zu manipulieren, dass sie als verbotene Waffen angesehen werden.
• Neben weiteren Waffen kann der Spieler auch einen Schutzschild oder Gegenstände finden, die den Zeitablauf der Ballons manipulieren.

• Croyd Crenson kann jetzt Gedanken manipulieren und jagt einer Leiche hinterher.
• Über On-Board-Diagnose-Geräte lassen sich gerade digitale Kilometerzähler manipulieren (sogenannte „Tachojustierung“).
• Trotz strenger Vorschriften, wie Kontrollen durchgeführt werden sollen, gibt es Möglichkeiten, Kontrollen zu manipulieren.
• Hinter den Kulissen manipulieren die Millionenspiel-Macher geschickt ihr eigenes Spiel, indem sie Lotz an strategisch günstigen Stellen helfen oder schaden.
• Die Dienstleistungsgewerkschaft ver.di warf ihr daraufhin vor, sie habe mit politischer Werbung Jugendliche manipulieren wollen.

• Browser-Hijacker sind kleine Programme, welche die Einstellungen des Browsers manipulieren, um Seitenaufrufe (etwa die Startseite) und Suchanfragen auf bestimmte Webseiten umzuleiten.
• Im Sommer 2005 wurden Vermutungen laut, dass die großen deutschen Energiekonzerne (E.ON, EnBW, RWE, Vattenfall Europe) den Strompreis manipulieren.
• Nach Münkels Urteil hat sich die bundesdeutsche Seite bei den Vertragsverhandlungen jedoch nicht durch die langjährige Verbindung zu Berg manipulieren lassen.
• Durch die Manipulation von Shinsu ist es einem möglich, die eigenen Fähigkeiten zu verbessern, Waffen und Geschosse zu erschaffen oder auch die Elemente zu manipulieren.
• Die wenigen Spezialisten konnten aufgrund ihres Wissens die Geschichte in jede Richtung manipulieren und so ihre "eigene" Sicht zur Schau stellen.