Übersetzung für 'materiell' von Deutsch nach Bulgarisch

materiell {adj}

материален

• Man spricht (materiell gesehen) von einem „Strafüberhang“, wenn der gesetzliche Tatbestand über das eigentliche Regelungsziel hinausgeht.
• Die Verfassungsmäßigkeit eines formellen Gesetzes setzt beispielsweise voraus, dass es formell und materiell mit Verfassungsrecht vereinbar ist.
• Aktivlegitimiert ist derjenige, der nach der materiell-rechtlichen Rechtslage Inhaber des eingeklagten Rechts ist.
• ZPO vertreten und auch materiell-rechtliche Auswirkungen schuldhafter Prozesshandlungen von Prozessbevollmächtigten darunter subsumiert.
• Man unterscheidet materiell-rechtliche und prozessuale Fristen.

• Das NEheSorgeRG enthält sowohl materiell- als auch verfahrensrechtliche Reglungen.
• Im November 1938 verlegte die materiell ausgezehrte Staffel zurück nach Tauste, wo sie personell und materiell aufgefrischt wurde ab Dezember erneut in die Kämpfe in Katalonien eingriff.
• Daneben gelten alle anderen Gesetze, materiell etwa BGB, verfahrensrechtlich die ZPO, und viele mehr.
• Er wuchs unter materiell guten Bedingungen auf. Sein Vater gehörte zur höheren Kaste, den Brahminen.
• Materiell-rechtliche Einwendungen und prozessuale Einreden können den Eintritt bzw.

• 1815 gewährte Pétion Simón Bolívar Asyl und unterstützte ihn später auch materiell.
• Gesetze, die in Grundrechte eingreifen, müssen formell und materiell rechtmäßig sein.
• Mit der zuletzt beschriebenen Einrede im materiell-rechtlichen Sinne ist nicht die Einrede im prozessualen Sinne gleichzusetzen: Das Zivilprozessrecht versteht unter "Einrede" jede Norm, die einem Anspruch im Prozess entgegengehalten werden kann (Gegenrecht).
• Die Verjährungsvorschriften im Strafrecht haben sowohl materiell- (umstr.) wie auch formellrechtlichen Charakter.
• In der modernen Wissenschaftstheorie wird zwischen "formal-synthetischen" Aussagen und "materiell-synthetischen" Aussagen unterschieden.

• Diese Einrede im materiell-rechtlichen Sinne ist mit der Einrede im prozessrechtlichen Sinne also nicht identisch, sondern ein Spezialfall einer ihrer Unterfälle.
• Für den Fall der Anmeldung einer Erfindung zum Patent durch einen materiell nicht Berechtigten stehen Verfahren zur Verfügung, mit denen Korrekturen vorgenommen werden können.
• Das Begriffspaar „formelles Gesetz“ und „materielles Gesetz“ bezeichnet eine andere, spezielle Unterscheidung.