Übersetzung für 'materieller' von Deutsch nach Bulgarisch

materieller Wohlstand {m}

материално благосъстояние {ср}

• ... im Falle materieller Schäden den Ärger und Aufwand eines Zivilverfahrens vermeiden.
• Die Quintessenz der Erzählung: großer Besitz zusammengeraffter materieller Güter kann tödlich enden.
• Mona Berman (* 20. Jahrhundert) ist eine US-amerikanische Künstlerin, Kunsthändlerin, Kuratorin, Kunstpädagogin und Beraterin im Bereich der Gegenwartskunst und materieller Kultur.
• In einfachen Fällen kann eine Entschuldigung ausreichend sein. Wenn ein materieller oder immaterieller Schaden entstanden ist, kann dessen Ausgleich erforderlich sein.
• Mit dem Gesetz zur „Herstellung materieller Gerechtigkeit“ vom 21. Dezember 2021 wurde auch die Verjährung von privatrechtlichen Schadenersatzansprüchen in Bezug auf Mord abgeschafft.

• Gemäss ihrer Statuten ist die Förderung geistiger und materieller Volkswohlfahrt in der Schweiz Zweck und Aufgabe der Gesellschaft.
• Das Urheberrecht ist zunächst das subjektive und absolute Recht auf den Schutz geistigen Eigentums in ideeller und materieller Hinsicht.
• ... in materieller Darstellung) hat eine grundlegende Bedeutung für die Lösung von Anfangsrandwertaufgaben der Kontinuumsmechanik, insbesondere der Verschiebungsmethode in der Finite-Elemente-Methode.
• Auch beispielsweise für die Rekonstruktion der christlichen Trinitätslehre wurden Anleihen an Theorien materieller Konstitution versucht.
• Ihre gemeinsame Eigenschaft ist, dass sich ihr materieller Inhalt über ein vierdimensionales Raumzeitgebiet erstreckt.

• Fehlen materieller Rechtsverstöße jedoch bei der Ermessensprüfung.
• Im Strafverfahren wird zwischen formeller und materieller Unmittelbarkeit unterschieden.
• Man unterscheidet zwischen nomineller und materieller Unterkapitalisierung.
• Positionen mit höherer materieller Überlegenheit lassen sich auf die hier angegebenen Fälle zurückführen und sind in der Regel wesentlich einfacher zu gewinnen.
• Der lebende vollkommene Meister befreit die ihm zugewiesenen Seelen vom Leide materieller Verhaftung und führt sie zurück zu Gott.

• Das Gesetz enthält in materieller Hinsicht die im Kaiserreich entwickelten Grundsätze des Polizeirechts, die nach 1918 in wesentlichen Teilen unverändert übernommen wurden.
• Die Darlegungen betreffend mögliche Unterschiede zwischen Verfahrensberechtigung und materieller Berechtigung gelten für den Patentinhaber in gleicher Weise.
• Bislang zeichnete Kulturerbe Bayern mehrere Prominente als Botschafter aus und würdigte damit deren persönliches Engagement und Einsatz zur Erhaltung materieller und immaterieller Kulturgüter.
• Der Begriff der Agency begrenzt sich im Neuen Materialismus also nicht auf die Handlungsmacht menschlicher, sondern bezieht sich auch auf die Wirkmacht nicht-menschlicher materieller oder posthumaner Akteure.