Werbung
 Übersetzung für 'materielles' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   materiell | materieller | am materiellsten
materieller | materielle | materielles
materiellster | materiellste | materiellstes
иконом.фин.
materielles Anlagevermögen {n} [Sachanlagen]
материални дълготрайни активи {мн}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seiner Ehefrau, Tochter des Agrarreformers Simon Rottmanner und damit aus durchaus bemittelter Familie stammend, sowie seinen fünf Kindern hinterließ Hellersberg kein nennenswertes materielles Vermögen.
  • Es stellt sich deshalb zwangsläufig die Frage, wie wir je begreifen wollen, was jenseits dieser materiellen Welt liegt, wenn wir nicht einmal unser eigenes materielles Universum, das im Vergleich zur spirituellen Welt unbedeutend ist, richtig verstehen ?
  • Gesetz im materiellen Sinn (auch: "materielles Gesetz") ist jede generell-abstrakte Regelung mit Außenwirkung (Rechtsnorm).
  • Die Gebäude 4, 5, 7, 8 und 9 sind als "Wichtiges materielles Volkskulturgut der Präfektur Osaka" registriert.
  • Die Verbindungen zwischen materiellem und formellem Recht sind so eng, dass formelles Recht nicht ohne materielles Recht denkbar ist und umgekehrt.

  • Da in einem Verwaltungsverfahren jedoch oft sowohl materielles Bundesrecht als auch materielles Landesrecht anzuwenden ist, hätte diese Forderung die Länder vor unlösbare logistische Probleme gestellt.
  • Denis Diderot definiert abweichend Immaterialismus als die (dritte einführend angeführte) These, dass sowohl Materielles wie Immaterielles existiert.
  • Die Stadt selber hat die Haupthalle ("honden") des Mashike-Itsukushima-Schreins (...) als materielles und den Volkstanz Ofuyu-Kagura (...) als geistigen Kulturschatz benannt.
  • Das heißt, das Vakuum kann "nicht" als gewöhnliches materielles Lichtmedium („Äther“) aufgefasst werden, dessen Bewegungszustand einen Einfluss auf die Lichtgeschwindigkeit hätte.
  • Der Zusammenhang von Prozessführungsbefugnis und Sachbefugnis geht auf das römisch-rechtliche Actionensystem zurück, in dem materielles Recht und Prozessrecht eng miteinander verbunden waren.

  • Als mathematisches Instrument (oder auch mathematisches Gerät) wird ein materielles Hilfsmittel bezeichnet, das in der Mathematik eingesetzt wird, um Ergebnisse zu erlangen, jedoch kein Alltagsgegenstand ist.
  • Durch den Einsatz der digitalen „Filmmontage“ am Computer mit Programmen ist der Einsatz von Arbeitskopien und ihr materielles Kleben im Rückzug begriffen und wird zunehmend nur noch von Liebhabern der Handarbeit ausgeübt.
  • Im Strafrecht lassen sich materielles und formelles Strafrecht unterscheiden.
  • Unbegrenztes materielles Wachstum ist nicht möglich.
  • In der Sache gibt es formelles und materielles Recht gleichwohl seit Jahrtausenden.

  • Das Schiffsregisterrecht kann, wie das Grundbuch, in formelles und materielles Schiffsregisterrecht eingeteilt werden.
  • Scheinbar hat Schwarz genug materielles Äquivalent für die Dame, nämlich einen Turm und zwei Läufer, doch Lasker gewinnt nun durch einen Doppelangriff auf beide Läufer eine Figur.
  • Eine Ware im Sinne der Wirtschaftswissenschaften ist ein materielles Wirtschaftsgut (im Gegensatz zum immateriellen Gut), das Gegenstand des Warenhandels ist und als Gegenstand des Wareneinsatzes in Betracht kommt.
  • Beim Schach kann einem schwächeren Gegner ein materielles Übergewicht oder der Anzugsvorteil überlassen werden.
  • Ein materielles Sozialversicherungsverhältnis wird mit der Aufnahme einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung ([...] SGB IV) begründet.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!