Übersetzung für 'matschig' von Deutsch nach Bulgarisch

matschig {adj} [ugs.] [schlammig]

кишав

тинест

• Damit sie beim Braten nicht matschig werden, können die geschnittenen rohen Kartoffeln noch einige Minuten gewässert werden, um sie von der Stärke zu befreien.
• Das Bild wurde so recht grob und matschig dargestellt, und in vielen Anwendungen ließ sich Text nur schwer entziffern.
• In der Nacht von 28. auf den 29. besserte sich das Wetter wieder, und der Schnee begann zu schmelzen, so dass der feste Untergrund wieder matschig wurde.
• Der Untergrund war Kalkstein, so dass die Felder zur Erntezeit oft sehr matschig waren, bis Brandin eine innovativ konzipierte Drainage anlegte.
• 1989 erschien unter dem Titel "Extra Time" eine Erweiterung, welche neben neuen Taktiken und Spielerfähigkeiten auch neue Schiedsrichter mit unterschiedlichem Verhalten und Platzarten wie Kunstrasen oder „matschig“ hinzufügte.

• Das Einfrieren von Erdbeeren im Gefrierschrank verdeutlicht die Zellschädigungen beim Einfrieren anschaulich: Nach dem Auftauen wirken die Erdbeeren matschig – sie haben Wasser verloren, das aus den beschädigten Zellen ausgetreten ist.
• Der Fleischfabrikant Heil wurde vom Gericht für schuldig befunden, dass er aus Kalbskopfhäuten in zweifelhaftem Zustand – matschig, schimmelig und mit Maden durchsetzt – Sülze herstellte und sein Betrieb offensichtlich den hygienischen Anforderungen nicht genügte.
• Jahrhundert hinein war der Platz nicht befestigt und konnte daher bei Regenwetter sehr matschig werden.
• Makroskopisch erscheint das Gewebe matschig, schmierig und aufgeweicht.
• Während die durch Wald führenden Streckenabschnitte gut mit Schnee bedeckt waren, stellten die durch das anhaltende Tauwetter teils matschig gewordenen Wiesen in den tieferen Regionen große Anforderungen an ihre Ausdauer.

• Kinder wurden von ihren Müttern in Plachten getragen, da die Straßen im Winter matschig waren und Kinderwagen kaum benutzt wurden.
• Da dieser Weg immer sehr matschig war, und auch häufig das Wasser darauf stand, soll der Postkutscher immer gesagt haben, "„wenn ich doch bloß schon durch diese Wasserstraße durch wäre“".
• Zwölf Kinder treten in insgesamt zehn Folgen pro Staffel in einen Hindernisparcours an, der nass, matschig und schaumig ist.
• Das Solo von Hobart Dotson leidet nach Ansicht des Rezensenten unter den schwierigen Aufnahmebedingungen; daher klinge die Trompete nie integriert in den Rest der Gruppe, die beim Spiel der Harmonie-Parts „unverbindlich und matschig“ klinge.
• Andere Straßen waren nur mit Ablaufrinnen versehen und bei Regenwetter sehr matschig; durch die günstige topographische Lage des Ortes konnten Rückstände durch das ablaufende Wasser relativ schnell entfernt werden.