Übersetzung für 'meine Frau' von Deutsch nach Bulgarisch

meine Frau

жена ми

---

Meine Herrschaften!

Дами и господа!

Werbung

Meine Damen und Herren!

Дами и господа!

alle meine Siebensachen [ugs.]

всичките ми работи [неща] [разг.]

Meine Geduld ist erschöpft.

Търпнието ми се изчерпа.

nur über meine Leiche

само през трупа миидиом.

Meine Geduld ist zu Ende.

Търпението ми свърши.

Frau {f}

жена {ж}

alte Frau {f}

старица {ж}

verheiratete Frau {f}

омъжена жена {ж}

Frau {f} <Fr.> [Anrede]

госпожа {ж} <г-жа>

Sehr geehrte Frau ...,

Уважаема г-жо ...,

Frau {f} <Fr.> [Anrede, f. unverheiratete Frauen]

госпожица {ж} <г-ца> [обръщение с последващо име]

• Baal: „Was muss ich dir geben, dass du meine Frau nimmst?
• Beginnend mit der Mini-LP „Bums nix meine Frau“ (1994, mit dem gleichnamigen Fetenkracher) kamen die EP "Verlorenes Gewissen" (1995), die LP "Nie mehr normal" (1996), die Mini-CD "We are the kings of Rock´n Roll" (1998) und schließlich das Best of-Album "Halli Galli" (1999).
• Der wohl romantischste Moment in der Romy-Geschichte fand 1994 statt, als Wolfgang Fierek bei seiner Romy-Auszeichnung als beliebtester Serienstar seine Freundin Djamila vor laufender Kamera fragte: „Willst du meine Frau werden?
• Lewis sagte über diese Hochzeit mit Dorothy Barton: „Ich war 14, als ich das erste Mal heiratete. Meine Frau war zu alt für mich, sie war 17.“ (“I was 14 when I first got married. ...
• Er sagte noch: „Meine Frau und der Doktor“, bevor er in Bewusstlosigkeit fiel und gegen 15:30 Uhr in Cosimas Armen starb.

• In den Fortsetzungen "Reine Nervensache 2" (2002), "Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich" (2004) sowie "Meine Frau, unsere Kinder und ich" (2010) wurde das Erfolgsrezept mehrfach variiert.
• Ein Mann stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe mich zur Teilnahme an den Schlachten von Soundso und Soundso gemeldet, und meine Frau ist bereits als Pilgerin aufgebrochen!
• Zwei Jahre später konnte er an der Seite von Robert De Niro und Barbra Streisand mit der Komödie "Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich" einen großen Erfolg verbuchen.
• So sind bei Titeln wie "Meine Frau glaubt" oder "Die Königin" oder auch Folk- oder Blues-Elemente vertreten.
• Meine Frau ist hier im Haus.

• Der Film hatte mit "Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich" und "Meine Frau, unsere Kinder und ich" zwei Fortsetzungen.
• Im Kino sah man ihn 2008 in der von den Filmkritikern völlig zerrissenen Filmparodie "Meine Frau, die Spartaner und ich".
• Zuletzt erschienen bei Hanser 2009 ihr Roman "Der Mann schläft", 2012 "Vielen Dank für das Leben" und 2015 "Der Tag, als meine Frau einen Mann fand".
• „Meine Frau sollte bei uns zu bleiben wünschen – als Mutter, als Führerin unseres Hauswesens.
• Lüthge und Helmut Weiss verfassten Drehbuch zu dem Heinz-Rühmann-Film "Ich vertraue Dir meine Frau an" lässt sich heute nicht mehr abschätzen.

• Ende der 1960er Jahre verlagerte sie ihre Arbeit zunehmend zum Fernsehen, nachdem sie bereits während ihrer Schauspielausbildung ab 1958 erste Fernsehauftritte mit der Rolle der Tochter Gerda in der Live-Serie "Familie Leitner" des Österreichischen Fernsehens hatte und 1963 an der Seite von Claus Biederstaedt die Titelrolle in der zwanzigteiligen Fernsehserie "Meine Frau Susanne" spielte.
• Von 1780 bis zu ihrem frühen Tod war sie Lichtenbergs Lebensgefährtin („ohne priesterliche Einsegnung meine Frau“).
• Anschließend drehte sie den Abenteuerfilm "Die Feuerspringer von Montana" mit Fred MacMurray und Paulette Goddard sowie die Filmkomödie "Meine Frau, die Hexe" mit Fredric March und Veronica Lake.