| ADJ | menschenfreundlich | menschenfreundlicher | am menschenfreundlichsten menschenfreundlicher | menschenfreundliche | menschenfreundliches menschenfreundlichster | menschenfreundlichste | menschenfreundlichstes |
| SYNO | human | humanitär | menschenfreundlich | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Der „Menschenhasser“ ist von der Empfindung her sehr menschenfreundlich, die Aufführung kommt ohne Mätzchen und ohne Verkrampfungen aus.
- Der Roman "Schlump" wird als antinationalistisch, unheroisch, menschenfreundlich, pazifistisch, franzosenfreundlich, humanistisch und europäisch eingestuft.
- Der unbekannte Verfasser des in hellenistischer Zeit entstandenen Aristeasbriefs, ein ägyptischer Jude, schrieb, es entspreche der menschlichen Natur, mit Untergebenen menschenfreundlich umzugehen.
- Vincent Canby von der New York Times beschrieb die für Loren und Mastroianni darstellerische Tour de Force als lustig und menschenfreundlich.
- Mit dem „lustigen“ Sohn eines Schächters, der mit seinen Lächelfältchen „menschenfreundlich und ohne Arg“ gewesen sei, trat Thomas Mann der „Typus des durchaus vergnügten Juden“ entgegen.
- In der Jurybegründung heißt es, der Film erzähle „wohltuend ruhig und menschenfreundlich“ und lasse „seine interessanten Figuren mit geschickt gewählten Details plastisch werden“.
- Das "Berlin-Brandenburgische Sonntagsblatt" wertet die Erzählhaltung des Autors als „ein wenig melancholisch, sehr sprachfreudig und hörbar menschenfreundlich“ und verweist mit „Das Eigene muss so gut gelernt sein wie das Fremde“ auf einen durchschimmernden autobiographischen Kontext.
- Die Geschichtsschreibung sagt ihnen nach, dass sie gerecht, menschenfreundlich und tüchtig gewesen seien.
- Aufgrund seiner arabischen Wurzeln ist der Shagya-Araber sehr menschenfreundlich, wenn er auch dementsprechend behandelt wird.
- Die echte Marthe Hanau, Vorbild für die Titelrolle, war allerdings weniger menschenfreundlich als die von Romy Schneider verkörperte Bankiersfrau.
- Heinrich von Werl galt als menschenfreundlich und als eifriger Geistlicher. Er trat besonders als Förderer des Abdinghofklosters und des Klosters Helmarshausen hervor.
- Die buddhistische Religion wird als „menschenfreundlich“ und von der Oberschicht allgemein akzeptiert beschrieben.
- Von seinen Zeitgenossen wurde Ignaz Harrer als besonders menschenfreundlich und als gesinnungstreuer Liberaler gepriesen.
- Trotz der somit erlangten Tyrannis verwaltete Peisistratos das Gemeinwesen maßvoll und war insgesamt sehr menschenfreundlich.
- Er galt als ehrenwert und menschenfreundlich. Seine besondere Fürsorge galt den Soldatenkindern, für die er aus eigenen Mitteln Freischulen errichtete.
- Birmas sollten nicht als „Freigänger“ gehalten werden, da sie sehr menschenfreundlich sind und sich auch von fremden Menschen gerne streicheln und hochnehmen lassen.
- Beispiele von Lehnwörtern aus dem Xhosa, einer der Bantusprachen, sind "kaya" ‚Haus‘, "aikona" ‚nein‘ und in neuerer Zeit "oeboentoe" (ubuntu), in etwa ‚menschenfreundlich‘.
- Das Verhalten des Julius gegenüber Paulus wird als „menschenfreundlich“ (...) beschrieben.
- Die Lage der neuen Wohnung neben einem Industriegebiet ist alles andere als menschenfreundlich.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!