| ADJ | menschenunwürdig | menschenunwürdiger | am menschenunwürdigsten menschenunwürdiger | menschenunwürdige | menschenunwürdiges menschenunwürdigster | menschenunwürdigste | menschenunwürdigstes |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Obwohl die Situation an Bord menschenunwürdig war, weigerten sich die meisten Passagiere drei Wochen lang, die Schiffe zu verlassen.
- ließ ihn sechs Jahre menschenunwürdig im Kerker.
- Die Spieler wurden dort menschenunwürdig behandelt.
- Er verwendete keine in einem Niedriglohnland hergestellten Bauteile, weil er die dortigen Arbeitsbedingungen als menschenunwürdig ablehnte.
- Die Bedingungen im Lager werden als menschenunwürdig beschrieben.
- Er zeigt die momentan vorherrschenden ungerechten wirtschaftlichen Strukturen in der Welt als menschenunwürdig und menschenverachtend auf, er entlarvt die ungleiche Ressourcenverteilung und Chancengleichheit als Verfehlung und fordert die „reiche“ Welt zum Umdenken auf.
- Die Arbeits- und Lebenssituation vieler Gastarbeiter aus Süd- und Südostasien und Afrika ist oft menschenunwürdig und führen häufig zu moderner Sklaverei.
- Mit dem Aufkommen des heutigen Verständnisses von Pädagogik wurden diese Maßnahmen in der Erziehung weitgehend für kontraproduktiv, vor allem aber menschenunwürdig und daher verboten erkannt und nach und nach abgelehnt.
- Die Zustände auf Polizeistationen, in der Untersuchungshaft und in Gefängnissen sind nach Einschätzung des deutschen Auswärtigen Amtes (Stand 2012) in vielen Fällen menschenunwürdig.
- Dieser Zug wurde eingeführt, da der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte bemängelte, dass der früher übliche Transport in der Gefängniszelle des Gepäckwagens ohne Begleitung stattfand, das Umsteigen an den Bahnhöfen aus Gründen des Persönlichkeitsrechts fragwürdig und der gesamte Transport menschenunwürdig sei.
- In ihm wurde festgestellt, „daß eine sehr große Anzahl psychisch Kranker und Behinderter in den stationären Einrichtungen unter elenden, zum Teil als menschenunwürdig zu bezeichnenden Umständen leben müssen.“ Die wichtigste Forderung der Sachverständigenkommission war die nach „Sofortmaßnahmen zur Befriedigung humaner Grundbedürfnisse“.
- Ihre Versorgung und Unterbringung war menschenunwürdig.
- 819 als menschenunwürdig eingestuft wurden. Dabei spielte besonders der hohe Anteil von Gemeinden in Moorgegenden eine Rolle.
- Angesichts der insgesamt bedrückenden Situation werden die Verhältnisse in den Ausreiseeinrichtungen von Flüchtlings- und Menschenrechtsorganisationen als inhuman und menschenunwürdig bezeichnet.
- Diese Massenquartiere waren oft überbelegt und menschenunwürdig.
- Die Maßnahmen der Deutschen waren brutal: Die Schulen oberhalb der vierten Klasse in den eroberten Gebieten der Sowjetunion wurden geschlossen, die Juden erschossen, Zwangsarbeiter wurden in das Deutsche Reich gebracht und die Kriegsgefangenen wurden menschenunwürdig behandelt.
- Einige Kritiker argumentieren, dass die Verwendung von Häftlingskleidung menschenunwürdig sei und die Würde der Gefangenen beeinträchtige.
- Doch die Zustände vor Ort sind menschenunwürdig: Die Arbeiter müssen in engen Quartieren hausen und bei der Arbeit stehen Gewalteinwirkung und Erniedrigung durch die Wachen auf der Tagesordnung.
- Der Grund dafür war, dass ab den 1970er Jahren das Wohnhochhaus zunehmend als menschenunwürdig galt – obwohl eine abwechslungsreiche und gefällige Gestaltung der Häuser und der Gartenumgebung dem Vorwurf der Monotonie entgegentrat.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!