Übersetzung für 'menschlich' von Deutsch nach Bulgarisch

menschlich {adj}

човешки

---

Irren ist menschlich.

Човешко е да се греши.идиом.

• Friesen lehnt den wissenschaftlichen Konsens über den menschlich verursachten Klimawandel ab.
• Die Philosophie der Salzlandsparkasse lautet: „Salzlandsparkasse mit Herz – fair-menschlich-nah – Gut für die Region“.
• In Filme 1971–1976 steht: „Filmgeschichtlich bedeutsam und menschlich packend“.
• Jason ist ca. 1,95 m groß und stark, in den ersten Filmen allerdings noch eher menschlich.
• Auf der anderen Seite werden viele Bodenschäden durch künstliche, rein menschlich Vorgänge verursacht, die in der Natur nicht vorkommen.

• In seiner Autobiografie "Die Hand am Pflug" beschrieb er seinen Weg aus kleinen und menschlich schwierigen Verhältnissen zum erfolgreichen Volksschriftsteller.
• Im Mittelalter entbrannte eine Diskussion darüber, inwieweit die verschiedenen kaum noch menschlich beschriebenen Wundervölker menschlich seien.
• Es gab dramatische Figurengruppen (Kampfszenen) und auch humoristische (menschlich gekleidete Tiere), auch Erotica wurden produziert, etwa als mechanische Bronzen für „Herrenzimmer“.
• Während dieser Zeit feierte er Erfolge als Regisseur der Kurzfilme „menschlich“ und „Kubrick's odyssey 2001“.
• Gaagudju unterscheidet in verschiedenen Paradigmen unterschiedlich viele Klassen: eine Vierfach-Unterscheidung gibt es zum Beispiel bei Adjektiven und Demonstrativa, während bei Pronomen und Numeralen nur zwischen den Gruppen menschlich-männlich bzw.

• Auch in der philosophischen Anthropologie wird u. a. von Max Scheler das „Nein-Sagen-Können“ des Menschen als spezifisch menschlich erachtet.
• ην γαρ το καλλος ουκ ανθρωπιον, αλλα θειον = Denn die Schönheit war nicht menschlich, sondern göttlich.
• Dort wird er wieder menschlich und versucht, die Dänen aus England zu vertreiben, deren König sich ebenfalls in Aelhswith verliebt hat.
• Die "Guado" erscheinen mit ihren verlängerten Fingern und anderen subtilen Unterschieden weniger menschlich, sie haben zudem einen natürlichen Hang zu Magie und zum Beschwören von Monstern.
• Mostow vertritt im Wesentlichen die Meinung, dass der Film "Das Boot" auf einer Lüge basiert und die deutsche U-Boot Besatzung viel zu menschlich dargestellt wurde.

• Gemeinsam mit Friedrich Karl Barth und Peter Horst verfasste er 1973 die "Agende „Gottesdienst menschlich“".
• Less Than Human (englisch für: "Weniger als menschlich") ist ein dänischer computeranimierter Kurzfilm aus dem Jahr 2017 unter der Regie von Steffen Bang Lindholm.
• Kemonomimi bzw. Kemomimi ([...] , „Tierohren“) ist ein japanischer Begriff für menschlich gestaltete Manga- und Anime-Figuren mit Merkmalen von Tieren.
• ... Mitunter werden Cyborgs in der Populärkultur nicht immer klar von Androiden unterschieden, obwohl Androide – ebenso wie Humanoide) – im Gegensatz zu Cyborgs, überhaupt keine menschlichen Anteile haben.
• Diese ist jedoch nicht auf menschliche Intentionalität oder Subjektivität ausgerichtet, sondern folgt ihrer eigenen Logik.