Übersetzung für 'menschlicher' von Deutsch nach Bulgarisch

menschlicher Schutzschild {m}

жив щит {м}

• Lluís Plantalamor Massanet (* 1949) fand in der Kammer immer noch eine große Anzahl menschlicher Knochen.
• Besser gesichert ist die Datierung menschlicher Skelettreste auf ein Alter von 9730 ± 65 Jahren, womit die Stätte immer noch einen der frühesten Funde menschlicher Überreste nach der Buhl Woman aufweisen würde.
• Seine Bilder zeigen Fettleibigkeit und schmerzhafte Anorexie – Extreme menschlicher Form, vereinfachte dramatische und ikonische menschliche Symbole, aufs Äußerste gestreckt und abgerundet.
• Im Bereich der Teufelshöhle sollen auch Spuren von menschlicher Ansiedlung gefunden worden sein.
• Für Fichte galt die Natur als kein "eigentlicher" Gegenstand der Philosophie, sondern als Gegenstand menschlicher Erkenntnis und menschlicher Projekte.

• Joe Hin Tjio, der sich bis in die 1950er Jahre mit Pflanzengenetik beschäftigt hatte, war an Albert Levans Labor in Lund durch die Forschungen an Chromosomen von Krebszellen mit der Zytogenetik menschlicher Zellen in Berührung gekommen.
• Am 6. Juni 1980 wurden unter dem Keller von „Robert's Lounge“ ein menschlicher Beinknochen und ein menschlicher Schulterknochen ausgegraben. Diese konnten aber niemandem zugeordnet werden.
• Die Vorgeschichte der Stadt Tübingen kann aufgrund von Funden materieller menschlicher Hinterlassenschaften in der Region Tübingen ab dem Ende der Altsteinzeit fassbar gemacht werden.
• Die Befriedigung menschlicher Bedürfnisse ist für die Räume Mensch und Gesellschaft von entscheidender Bedeutung, da ohne die Befriedigung menschlicher Bedürfnisse Individuen und Gesellschaften nicht überleben können.
• Während WS-BPEL4People sich um die konkrete Einbindung von menschlicher Interaktion in Geschäftsprozesse kümmert, stellt WS-HumanTask mehr eine abstrakte Beschreibung von menschlicher Interaktion so wie den Zugriff darauf zur Verfügung.

• Demnach geht es ihr um eine symmetrische Behandlung menschlicher und nicht-menschlicher Akteure.
• Bereits 1809 wurden erstmals in Österreich Bergpapageien in menschlicher Obhut gezüchtet.
• Sein zeitweiliges Erscheinen vollzieht sich häufig in nebelhaft durchsichtiger, angedeutet menschlicher oder nicht menschlicher Gestalt.
• Erhaltung eines Gleichgewichts zwischen den natürlichen Gegebenheiten und der heutigen Dominanz menschlicher Siedlung und menschlicher Eingriffe ist im dünnbesiedelten, wirtschaftlich schwachen Peloponnes, wie etwa in Stymfalia, zwar schwierig, aber noch möglich, da Landschaften und Natur noch nicht irreparabel geschädigt sind.
• Der Mars als Projektionsfläche menschlicher Ausbruchsphantasien gerät gerade zu Beginn der "Mars-Chroniken" zu einer Falle, später immer mehr zur Metapher der Ausweglosigkeit menschlicher Utopie.

• Die ältesten Spuren menschlicher Siedlungstätigkeit in Utting gehen bis ins zweite Jahrhundert v.
• Da es sich um schriftliche oder grafische Spuren menschlicher Kommunikation handelt, können Klosprüche im weitesten Sinne auch der Literatur zugeordnet werden.
• Kunst als „Abbreviatur von Arbeit“ und erneut als Refugium menschlicher Identität.
• Als Primärwald oder Urwald wird von menschlicher Einflussnahme nicht berührter Wald bezeichnet, mithin eine ökologische Klimaxgesellschaft.