dict.cc | mit einem Bus | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'mit einem Bus' von Deutsch nach Bulgarisch

	ungeprüft mit einem Bus	с (един) автобус
Teiltreffer
	mit einem Vorhängeschloss verschließen	заключвам с катинар
	ungeprüft das Geschirr mit einem Spülmittel spülen `{verb}`	мия съдовете с веро
	(mit einem Hund) Gassi gehen `[ugs.]` `{verb}`	извеждам куче навън
	auf einem Ohr taub	глух с едното ухо
	ungeprüft in einem Rutsch `[ugs.]`	наведнъж `[разг.]`
	vor einem Dilemma stehen	стоя пред дилема
	jdn./etw. einem Risiko aussetzen `{verb}`	излагам нкг./нщ. на риск `[несв.]`
	etw. an einem Beispiel zeigen	показвам нщ. с пример
	филмF Wie in einem Spiegel `[Ingmar Bergman]`	Като в огледало `[Ингмар Бергман]`
	Er ließ sich an einem Seil herab.	Той се спусна по въже.
	jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen `[ugs.]` `{verb}`	завеждам нкг. (против волята му) някъде `[несв.]`
	jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen `[ugs.]` `{verb}`	завличам нкг. (против волята му) нанякъде `[разг.]` `[несв.]`
	Bus `{m}`	автобус `{м}` 19
	Bus `{m}`	рейс `{м}` `[прост.]`
	in den Bus nach ... steigen `{verb}`	качвам се на автобуса за ...
	трансп. Er hat eine Monatskarte für den Bus.	Той има месечна карта за автобуса.
	mit Nachdruck `{adv}`	настойчиво
	mit `{prep}` `[+Dat.]`	с 10
	mit `{prep}` <m.>	със 8
	mit jdm. mithalten `{verb}`	издържам наравно с нкг. `[не оставам назад]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit einem Bus' von Deutsch nach Bulgarisch

mit einem Bus: ungeprüft с (един) автобус
mit einem Vorhängeschloss verschließen: заключвам с катинар
Werbung
das Geschirr mit einem Spülmittel spülen {verb}: ungeprüft мия съдовете с веро
(mit einem Hund) Gassi gehen [ugs.] {verb}: извеждам куче навън
auf einem Ohr taub: глух с едното ухо
in einem Rutsch [ugs.]: ungeprüft наведнъж [разг.]
vor einem Dilemma stehen: стоя пред дилема
jdn./etw. einem Risiko aussetzen {verb}: излагам нкг./нщ. на риск [несв.]
etw. an einem Beispiel zeigen: показвам нщ. с пример
Wie in einem Spiegel [Ingmar Bergman]: Като в огледало [Ингмар Бергман]филмF
Er ließ sich an einem Seil herab.: Той се спусна по въже.
jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen [ugs.] {verb}: завеждам нкг. (против волята му) някъде [несв.]

завличам нкг. (против волята му) нанякъде [разг.] [несв.]
Bus {m}: автобус {м}

рейс {м} [прост.]
in den Bus nach ... steigen {verb}: качвам се на автобуса за ...
Er hat eine Monatskarte für den Bus.: Той има месечна карта за автобуса.трансп.
mit Nachdruck {adv}: настойчиво
mit {prep} [+Dat.]: с
mit {prep} <m.>: със
mit jdm. mithalten {verb}: издържам наравно с нкг. [не оставам назад]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "mit einem Bus":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!