Übersetzung für 'mit jdm um etw handeln' von Deutsch nach Bulgarisch

mit jdm. um etw.^Akk. handeln [feilschen] {verb}

пазаря се с нкг. за нщ.иконом.

---

Werbung

sich um jdn./etw. handeln {verb}

става въпрос за нкг./ нщ.

etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}

съгласувам нщ. с нкг./нщ.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}

ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.

jdm. mit etw. drohen {verb}

заплашвам нкг. с нщ.

mit jdm./etw. Erbarmen haben {verb}

смилявам се над нкг. [несв.]

sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}

идентифицирам се с нкг./нщ. [несв./св.]

sich mit jdm./etw. beschäftigen {verb}

заемам се с нкг./нщ.

mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}

съгласен съм с нкг./нщ.

sich mit jdm./etw. abstimmen

ungeprüft сработвам се с нкг.

sich bei jdm. mit etw.^Dat. anstecken {verb}

заразявам се от нкг. с нщ. [несв.]

sich mit jdm./etw. auseinandersetzen [sich eingehend mit jdm./etw. beschäftigen] {verb}

занимавам се с нкг./нщ. [несв.]

jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}

таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.

jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}

отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]

mit jdm. zerfallen {verb}

скарвам се с нкг

mit jdm. mitgehen {verb}

отивам [с нкг.]

mit jdm. mithalten {verb}

издържам наравно с нкг. [не оставам назад]

mit jdm. sympathisieren {verb}

симпатизирам на нкг. / нщ. [несв.]

mit jdm. schimpfen {verb}

карам се на нкг.

• Es dürfte sich hierbei jedoch um einen zumindest tendenziösen Passus des anekdotenreichen Biographen handeln, der ähnliche Berichte auch anderen Kaisern zuschreibt, ebenso bei dem überlieferten Gerücht, Caligula habe den kranken Tiberius mit einem Kissen erstickt: Besonders bei Todesfällen von Herrschern kamen häufig unbestätigte Gerüchte auf.
• Zusammen mit dem verbleibenden Kern schien es sich somit um ein Zweikörperproblem zu handeln (siehe auch Kinematik (Teilchenprozesse)).
• 2007 wurde noch hinzugefügt, dass es sich um (selbstverständlich chemisch reines) Wasser mit der Isotopenzusammensetzung von Standardozeanwasser handeln sollte.
• Mit Erich Rothacker, seinem Doktorvater, vertrat er die These von der geschichtlichen Dimension der menschlichen Natur: „Die Menschen leben und handeln nur in den konkreten Lebenswelten je ihrer Gesellschaft, niemals in ‚der‘ Welt.“ Der „ontologische“ Charakter der traditionellen Anthropologie birgt für Habermas die Gefahr „einer Dogmatik mit politischen Konsequenzen, die um so gefährlicher ist, wo sie mit dem Anspruch wertfreier Wissenschaft auftritt“.
• Zwar haben Gorillas eine Reihe von morphologischen Gemeinsamkeiten mit den Schimpansen, dabei dürfte es sich aber um Synapomorphien (gemeinsame abgeleitete Merkmale) aller afrikanischen Menschenaffen handeln, die beim Menschen verloren gegangen sind.

• Für diese These wird außerdem vorgebracht, dass im genannten Vers die Tempelzerstörung mit dem Weltuntergang gleichgesetzt wird, der historisch ja nicht eingetreten ist; somit müsse es sich um eine echte Prophezeiung handeln, da sie noch von einem Weltuntergang ausgeht.
• Auf der Messe in Frankfurth an der Oder finden sich vorzüglich pohlnische Juden ein, die unter andern mit ukrainischen Schaf-Fellen handeln, und überdem zuweilen danziger, insgemein aber leipziger Rauchwerk-Händler“.
• um den Spinvektor eines Elektrons handeln, der entweder nach „oben“ oder nach „unten“ zeigt.
• Es kann sich dabei lediglich um eine E-Mail oder SMS handeln, die dem Administrator zugestellt wird oder, je nach Funktionsumfang, eine Sperrung oder Isolierung des vermeintlichen Eindringlings erfolgen.
• Im Gegensatz zur kompromisslosen Partnerschaft mit den USA bei deren Militäraktionen drängte Blair auf ein rasches Handeln beim Klimaschutz und eine vollständige Umsetzung des Kyoto-Protokolls.

• Tawara hatte sich verzweigende Muskelstränge beschrieben, die von den Aurikeln ausgehend beidseits des Interventrikularseptums verliefen, und vermutet, dass es sich hierbei um ein Impulsleitungs- und -verteilungssystem handeln müsse.
• Es scheint sich bei beiden Wirbeln um langlebige Strukturen zu handeln, deren Existenz nicht von der Sonneneinstrahlung abhängt.
• Allerdings muss es sich um identische Vertragsexemplare handeln.
• Nachdem die Eigenschaften des neuen Elementes bestimmt waren, erkannte Mendelejew schnell, dass es sich dabei um das von ihm vorausberechnete Eka-Aluminium handeln müsse.
• Dabei kann es sich um ein Gen oder auch nur um einen Teil eines Gens handeln oder auch um nichtcodierende DNA-Sequenzen.

• Allein die Klugheit "(phronêsis)" ist mit dem Handeln verknüpft, und zwar als Tugend mit dem Ziel eines guten Lebens.
• Es definiert die Bereiche in denen die katholische Kirche unabhängig vom Staat handeln kann, so bei der spirituellen Betreuung in Gefängnissen, Kranken- und Waisenhäusern und bei der Führung eigener Schulen auf jeder Bildungsstufe.
• Er ging davon aus, dass die Menschen zum Handeln und Denken geboren sind.
• Die Folgen der Wirtschafts- und Bankenkrise sowie die zunehmenden Probleme in der Eurozone nahmen einen breiten Raum im Handeln der Koalition ein.