Werbung
 Übersetzung für 'mit links' von Deutsch nach Bulgarisch
mit links {adv} [ugs.]лесно
Teiltreffer
links {adv}наляво
21
ganz links {adv}най-вляво
links abbiegen {verb}завивам наляво
nach links {adv}наляво
am weitesten links {adv}най-вляво
sich (links/rechts) halten {verb} придържам се (на ляво/дясно) [несв.]
mit Nachdruck {adv}настойчиво
mit {prep} [+Dat.]с
10
mit {prep} <m.>със
8
mit freundlichen Grüßen с уважение [заключение в писмо]
mit freundlichen Grüßenпоздрави [в края на писмо]
mit jdm. telefonieren {verb}говоря с нкг. по телефона
mit Schlüsseln klimpern {verb}дрънкам с ключове
mit jdm. reden {verb}приказвам с нкг. [несв.]
идиом.
mit bloßem Auge {adv}
с просто око
mit Kohlensäure versetzt {adj} газиран [с въглероден двуокис]
mit Blumen bewachsen {adj}цветист [обрасъл с цветя]
mit jdm. zerfallen {verb}скарвам се с нкг
пол.
mit jdm. koalieren {verb}
коалирам се с нкг.
mit jdm. schimpfen {verb}карам се на нкг.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine weitere Möglichkeit ist, dass der König von Rechtshändern mit links und von Linkshändern mit rechts abgeworfen werden muss, um zu gewinnen.
  • Der Fahrer sitzt mit links und rechts vom Pferd vorgestreckten Beinen.
  • Bei Durchgangsbohrungen werden Gewindebohrer mit geraden Nuten, seltener mit links gedrehten Spiralnuten verwendet.
  • Nach der Geburt ihrer Kinder wehrte sie sich mehrfach gegen das Image der „multifunktionalen Supermutti“, die alles mit links stemme.
  • Obwohl für eine Gesamtkapazität von 78 Schuss Munition für die 17-pdr-Kanone ausgelegt, führten Besatzungen des Firefly in der Regel nur 77 Schuss mit. Links der 17-pdr-Kanone war ein koaxiales Maschinengewehr vom Kaliber .30-in.

  • Benannt sind sie mit links-rechts nach der hauptsächlich versorgten Herzhälfte.
  • Die Herzfehler werden nach hämodynamischen, also den Blutstrom im Herzen betreffende, Kriterien unterschieden: Fehlbildungen ohne Shunt (hier: Kurzschluss im seriell geschalteten Blutstrom), Fehlbildungen mit Rechts-links-Shunt oder mit Links-rechts-Shunt.
  • Der "Galopp" ist eine schnelle Dreitaktgangart, für den Rechtsgalopp ist die Bewegungsfolge links hinten – rechts hinten mit links vorne – rechts vorne, dann ausgeprägte Schwebephase.
  • Derjenige Flügelspieler, der sich von der angreifenden Mannschaft aus gesehen, auf der rechten Seite des Spielfeldes befindet, wird als Rechtsaußen bezeichnet, während der Linksaußen auf der linken Flügelposition spielt (klassisch sind mit links- und rechtsaußen jedoch nur Außenstürmer gemeint).
  • Eine umfassende Zusammenstellung historischer Handbücher zur Lithographie mit Links zu Digitalisaten findet sich bei Wikisource.

  • Er hob deshalb oft hervor, den ganzen Staatsrat mit links gemalt zu haben.
  • „rechts“ mitlinks“ vertauscht.
  • Über barocke Gärten (einschließlich Rokoko), auch die deutschen, informiert der Hauptartikel Barockgarten, dort ferner eine Liste mit Links zu einzelnen Barockgärten in Deutschland.
  • Diese sahen eine sichtbare ODP-Quellenangabe mit Links für das Vorschlagen neuer Einträge und für die Bewerbung zur Mitarbeit beim ODP auf jeder einzelnen Seite vor, die Inhalte des ODP beinhaltet.
  • Das Begriffspaar dient zusammen mit "links und rechts" sowie "vorne und hinten" als relative Positions- und Richtungsbezeichnung der Orientierung im Raum.

  • rechts, wenn er mit links abspringt. In der Startstellung greift ein Links-Springer den Stab mit der rechten Hand am oberen Ende von unten und mit der linken Hand in ca.
  • Viele Menschen sind sich der Existenz des „doppelstöckigen“, mit links ansetzender Unterlänge und nur typografisch (gedruckt oder online) vorkommenden kleinen g nicht bewusst und können es wegen fehlender Übung nicht handschriftlich reproduzieren.
  • Das Stadtwappen von Freiburg zeigt in Blau einen Zinnenturm mit links angebauter zinnenbekrönter, in zwei Stufen abfallender Mauer mit einem unten hervorbrechenden halben Ring, alles in Silber.
  • Die Bundesprüfstelle stufte den Text „Wir saufen mit links und herrschen mit der Rechten [...] Wir sind Böhse Onkelz und machen, was uns gefällt, heute gehört uns Deutschland, und morgen die ganze Welt“ als Verherrlichung nationalsozialistischen Gedankenguts ein.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!