dict.cc | mit | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'mit' von Deutsch nach Bulgarisch

	mit `{prep}` `[+Dat.]`	с 10
	mit `{prep}` <m.>	със 8
2 Wörter: Andere
	mit links `{adv}` `[ugs.]`	лесно
	mit Nachdruck `{adv}`	настойчиво
	mit Volldampf `{adv}` `[ugs.]` `[fig.]`	с пълна пара `[разг.]` `[прен.]`
2 Wörter: Verben
	etw. mit etw. belasten `{verb}`	натоварвам `[обременявам]` нщ. с нщ.
	etw. mit etw. bestäuben `{verb}`	поръсвам нщ. с нщ.
	etw. mit etw. quittieren `{verb}`	отвръщам на нщ. с нщ.
	etw. mit jdm./etw. abstimmen `[in Einklang bringen]` `{verb}`	съгласувам нщ. с нкг./нщ.
	jdm. mit etw. drohen `{verb}`	заплашвам нкг. с нщ.
	ungeprüft jdm./etw. mit etw. überschütten `[überhäufen]` `{verb}`	отрупвам нкг./нщ. с нщ.
	jdn. mit etw. bedrängen `{verb}`	досаждам на нкг с нщ
	jdn. mit etw. langweilen `{verb}`	досаждам нкм. с нщ.
	jdn. mit etw. überschütten `[auch fig.]` `{verb}`	засипвам нкг. с нщ. `[и прен.]`
	jdn. mit etw. versehen `{verb}`	снабдявам нкг. с нщ.
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	снабдявам нкг с нщ
	jdn. mit jdm. bekanntmachen `{verb}`	запознавам нкг. c нкг.
	фин. jdn./etw. mit etw. belasten `[mit einer finanziellen Last belegen]` `{verb}`	таксувам нкг./нщ. с нщ. `[задължавам нкг./нщ. с нщ.]`
	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen `{verb}`	сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
	mit etw.^Dat. aasen `[ugs.]` `{verb}`	пилея нщ. `[несв.]`
	ungeprüft mit etw.^Dat. loslegen `{verb}`	започвам с нщ.
	ungeprüft mit etw.^Dat. loslegen `{verb}`	залавям се с нщ.
	mit etw.^Dat. protzen `[ugs.]` `[pej.]` `{verb}`	надувам се с нщ. `[несв.]` `[прен.]` `[хваля се]`
	mit etw.^Dat. protzen `[ugs.]` `[pej.]` `{verb}`	перча се с нщ. `[несв.]` `[надувам се, парадирам]`
	mit etw. aasen `[ugs.]` `{verb}`	прахосвам нщ.
	mit etw. einhergehen `[gleichzeitig mit etw. auftreten]` `{verb}`	съпътстван съм от нщ.
	mit etw. protzen `{verb}`	парадирам с нщ
	mit etw. rechnen `[erwarten]` `{verb}`	допускам нщ. `[очаквам]` `[несв.]`
	mit jdm. `[die Freundschaft]` brechen `{verb}`	скъсвам с нкг
	mit jdm. abrechnen `{verb}`	уреждам сметките си с нкг
	mit jdm. anbinden `[geh.]` `[Streit beginnen, suchen]` `{verb}`	заяждам се с нкг. `[несв.]`
	пол. mit jdm. koalieren `{verb}`	коалирам се с нкг.
	mit jdm. konkurrieren `{verb}`	конкурирам се с нкг
	mit jdm. mitfühlen `{verb}`	съчувствам на нкг. `[несв.]`
	mit jdm. mitgehen `{verb}`	отивам `[с нкг.]`
	mit jdm. mithalten `{verb}`	издържам наравно с нкг. `[не оставам назад]`
	mit jdm. mitleiden `{verb}`	страдам `[несв.]` с нкг.
	mit jdm. reden `{verb}`	приказвам с нкг. `[несв.]`
	mit jdm. schimpfen `{verb}`	карам се на нкг.
	mit jdm. sympathisieren `{verb}`	симпатизирам на нкг. / нщ. `[несв.]`
	mit jdm. telefonieren `{verb}`	говоря с нкг. по телефона
	mit jdm. übereinstimmen `{verb}`	съгласен съм с нкг.
	mit jdm. umgehen `[veraltend]` `[Umgang haben, verkehren]` `{verb}`	общувам с нкг. `[несв.]`
	mit jdm. zerfallen `{verb}`	скарвам се с нкг
3 Wörter: Andere
	beim Versetzen mit	при смесване с
	посл. Eile mit Weile!	Бързай бавно!
	im Einklang mit etw.	в съответствие с нщ.
	in Abstimmung `{f}` mit	в координация `{ж}` с
	in Zusammenarbeit mit ...	в сътрудничество с ...
	in/mit Maßen `{adv}`	с мярка
	Kontakt mit jdm. aufrechterhalten	поддържам връзка с нкг
	mit (einer) List `{adv}`	с хитрост
	mit anderen Worten `{adv}` <m. a. W.>	с други думи
	mit Ausnahme von `{prep}` `[+Dat.]`	с изключение на
	идиом. mit bloßem Auge `{adv}`	с просто око
	mit Blumen bewachsen `{adj}`	цветист `[обрасъл с цветя]`
	ungeprüft mit einem Bus	с (един) автобус
	mit freundlichen Grüßen	поздрави `[в края на писмо]`
	mit freundlichen Grüßen	с уважение `[заключение в писмо]`
	mit Hinblick auf `{prep}` `[+Akk.]`	с оглед на
	mit jdm. Verbindung halten	поддържам връзка с нкг
	mit Kohlensäure versetzt `{adj}`	газиран `[с въглероден двуокис]`
	mit spielerischer Leichtigkeit `{adv}`	с лекота
3 Wörter: Verben
	es mit jdm. treiben `[ugs.]` `{verb}`	чукам се с нкг. `[разг.]`
	etw. mit List erreichen `{verb}`	постигам нщ. с хитрост
	etw. mit Wasser übergießen `{verb}`	заливам нщ. с вода
	jmd./etw. mit etw. überhäufen `{verb}`	отрупвам нкг./нщ. с нщ. `[несв.]`
	mit etw. (zeitlich) zusammenfallen `{verb}`	съвпадам с нщ. `[едновременно]`
	mit etw. vertraut sein `{verb}`	запознат съм с нщ.
	mit etw. zufrieden sein `{verb}`	доволен съм от нщ.
	mit Gas versetzen `{verb}`	газирам
	mit Informationen überschwemmen `{verb}`	затрупвам с информация
	mit jdm. beleidigt sein `[ugs.]` `{verb}`	сърдя се на нкг.
	mit jdm. Freundschaft schließen `{verb}`	сприятелявам се с нкг. `[св.]`
	mit jdm. geduldig sein `{verb}`	търпелив съм към нкг
	иконом. mit jdm. um etw.^Akk. handeln `[feilschen]` `{verb}`	пазаря се с нкг. за нщ.
	mit jdm./etw. einverstanden sein `{verb}`	съгласен съм с нкг./нщ.
	mit jdm./etw. Erbarmen haben `{verb}`	смилявам се над нкг. `[несв.]`
	mit Schlüsseln klimpern `{verb}`	дрънкам с ключове
	mit sich ringen `{verb}`	колебая се
	mit Verlust verkaufen `{verb}`	продавам на загуба
	mit Wasser verdünnen `{verb}`	разреждам с вода
	sich^Akk. mit etw.^Dat. versehen `{verb}`	снабдявам се с нщ. `[несв.]`
	sich mit etw. abfinden `{verb}`	примирявам се с нщ.
	sich mit etw. auskennen `{verb}`	познавам нщ. добре
	sich mit etw. befassen `{verb}`	занимавам се с нщ.
	sich mit etw. begnügen `{verb}`	задоволявам се с нщ.
	sich mit etw. beschäftigen `{verb}`	занимавам се с нщ.
	sich mit etw. einschmieren `[ugs.]` `{verb}`	мажа се с нщ.
	sich mit etw. versorgen `{verb}`	снабдявам се с нщ
	sich mit jdm. anfreunden `{verb}`	сприятелявам се с нкг. `[несв.]`
	sich mit jdm. anlegen `{verb}`	провокирам нкг.
	sich mit jdm. anlegen `{verb}`	заяждам се с нкг.
	sich mit jdm. liieren `{verb}`	обвързвам се с нкг.
	sich mit jdm. überwerfen `{verb}`	скарвам се с нкг.
	sich mit jdm. verkrachen `{verb}`	скарвам се с нкг.
	sich mit jdm. verloben `{verb}`	сгодявам се за нкг.
	sich mit jdm. vertragen `{verb}`	разбирам `[погаждам]` се с нкг.
	sich mit jdm./etw. auseinandersetzen `[sich eingehend mit jdm./etw. beschäftigen]` `{verb}`	занимавам се с нкг./нщ. `[несв.]`
	sich mit jdm./etw. beschäftigen `{verb}`	заемам се с нкг./нщ.

Suche in Kommentaren (57)

100 von 152 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit' von Deutsch nach Bulgarisch

mit {prep} [+Dat.]: с
mit {prep} <m.>: със
Werbung
mit links {adv} [ugs.]: лесно
mit Nachdruck {adv}: настойчиво
mit Volldampf {adv} [ugs.] [fig.]: с пълна пара [разг.] [прен.]
etw. mit etw. belasten {verb}: натоварвам [обременявам] нщ. с нщ.
etw. mit etw. bestäuben {verb}: поръсвам нщ. с нщ.
etw. mit etw. quittieren {verb}: отвръщам на нщ. с нщ.
etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}: съгласувам нщ. с нкг./нщ.
jdm. mit etw. drohen {verb}: заплашвам нкг. с нщ.
jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}: ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.
jdn. mit etw. bedrängen {verb}: досаждам на нкг с нщ
jdn. mit etw. langweilen {verb}: досаждам нкм. с нщ.
jdn. mit etw. überschütten [auch fig.] {verb}: засипвам нкг. с нщ. [и прен.]
jdn. mit etw. versehen {verb}: снабдявам нкг. с нщ.
jdn. mit etw. versorgen {verb}: снабдявам нкг с нщ
jdn. mit jdm. bekanntmachen {verb}: запознавам нкг. c нкг.
jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}: таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}: сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
mit etw.^Dat. aasen [ugs.] {verb}: пилея нщ. [несв.]
mit etw.^Dat. loslegen {verb}: ungeprüft започвам с нщ.

ungeprüft залавям се с нщ.
mit etw.^Dat. protzen [ugs.] [pej.] {verb}: надувам се с нщ. [несв.] [прен.] [хваля се]

перча се с нщ. [несв.] [надувам се, парадирам]
mit etw. aasen [ugs.] {verb}: прахосвам нщ.
mit etw. einhergehen [gleichzeitig mit etw. auftreten] {verb}: съпътстван съм от нщ.
mit etw. protzen {verb}: парадирам с нщ
mit etw. rechnen [erwarten] {verb}: допускам нщ. [очаквам] [несв.]
mit jdm. [die Freundschaft] brechen {verb}: скъсвам с нкг
mit jdm. abrechnen {verb}: уреждам сметките си с нкг
mit jdm. anbinden [geh.] [Streit beginnen, suchen] {verb}: заяждам се с нкг. [несв.]
mit jdm. koalieren {verb}: коалирам се с нкг.пол.
mit jdm. konkurrieren {verb}: конкурирам се с нкг
mit jdm. mitfühlen {verb}: съчувствам на нкг. [несв.]
mit jdm. mitgehen {verb}: отивам [с нкг.]
mit jdm. mithalten {verb}: издържам наравно с нкг. [не оставам назад]
mit jdm. mitleiden {verb}: страдам [несв.] с нкг.
mit jdm. reden {verb}: приказвам с нкг. [несв.]
mit jdm. schimpfen {verb}: карам се на нкг.
mit jdm. sympathisieren {verb}: симпатизирам на нкг. / нщ. [несв.]
mit jdm. telefonieren {verb}: говоря с нкг. по телефона
mit jdm. übereinstimmen {verb}: съгласен съм с нкг.
mit jdm. umgehen [veraltend] [Umgang haben, verkehren] {verb}: общувам с нкг. [несв.]
mit jdm. zerfallen {verb}: скарвам се с нкг
beim Versetzen mit: при смесване с
Eile mit Weile!: Бързай бавно!посл.
im Einklang mit etw.: в съответствие с нщ.
in Abstimmung {f} mit: в координация {ж} с
in Zusammenarbeit mit ...: в сътрудничество с ...
in/mit Maßen {adv}: с мярка
Kontakt mit jdm. aufrechterhalten: поддържам връзка с нкг
mit (einer) List {adv}: с хитрост
mit anderen Worten {adv} <m. a. W.>: с други думи
mit Ausnahme von {prep} [+Dat.]: с изключение на
mit bloßem Auge {adv}: с просто окоидиом.
mit Blumen bewachsen {adj}: цветист [обрасъл с цветя]
mit einem Bus: ungeprüft с (един) автобус
mit freundlichen Grüßen: поздрави [в края на писмо]

с уважение [заключение в писмо]
mit Hinblick auf {prep} [+Akk.]: с оглед на
mit jdm. Verbindung halten: поддържам връзка с нкг
mit Kohlensäure versetzt {adj}: газиран [с въглероден двуокис]
mit spielerischer Leichtigkeit {adv}: с лекота
es mit jdm. treiben [ugs.] {verb}: чукам се с нкг. [разг.]
etw. mit List erreichen {verb}: постигам нщ. с хитрост
etw. mit Wasser übergießen {verb}: заливам нщ. с вода
jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}: отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]
mit etw. (zeitlich) zusammenfallen {verb}: съвпадам с нщ. [едновременно]
mit etw. vertraut sein {verb}: запознат съм с нщ.
mit etw. zufrieden sein {verb}: доволен съм от нщ.
mit Gas versetzen {verb}: газирам
mit Informationen überschwemmen {verb}: затрупвам с информация
mit jdm. beleidigt sein [ugs.] {verb}: сърдя се на нкг.
mit jdm. Freundschaft schließen {verb}: сприятелявам се с нкг. [св.]
mit jdm. geduldig sein {verb}: търпелив съм към нкг
mit jdm. um etw.^Akk. handeln [feilschen] {verb}: пазаря се с нкг. за нщ.иконом.
mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}: съгласен съм с нкг./нщ.
mit jdm./etw. Erbarmen haben {verb}: смилявам се над нкг. [несв.]
mit Schlüsseln klimpern {verb}: дрънкам с ключове
mit sich ringen {verb}: колебая се
mit Verlust verkaufen {verb}: продавам на загуба
mit Wasser verdünnen {verb}: разреждам с вода
sich^Akk. mit etw.^Dat. versehen {verb}: снабдявам се с нщ. [несв.]
sich mit etw. abfinden {verb}: примирявам се с нщ.
sich mit etw. auskennen {verb}: познавам нщ. добре
sich mit etw. befassen {verb}: занимавам се с нщ.
sich mit etw. begnügen {verb}: задоволявам се с нщ.
sich mit etw. beschäftigen {verb}: занимавам се с нщ.
sich mit etw. einschmieren [ugs.] {verb}: мажа се с нщ.
sich mit etw. versorgen {verb}: снабдявам се с нщ
sich mit jdm. anfreunden {verb}: сприятелявам се с нкг. [несв.]
sich mit jdm. anlegen {verb}: провокирам нкг.

заяждам се с нкг.
sich mit jdm. liieren {verb}: обвързвам се с нкг.
sich mit jdm. überwerfen {verb}: скарвам се с нкг.
sich mit jdm. verkrachen {verb}: скарвам се с нкг.
sich mit jdm. verloben {verb}: сгодявам се за нкг.
sich mit jdm. vertragen {verb}: разбирам [погаждам] се с нкг.
sich mit jdm./etw. auseinandersetzen [sich eingehend mit jdm./etw. beschäftigen] {verb}: занимавам се с нкг./нщ. [несв.]
sich mit jdm./etw. beschäftigen {verb}: заемам се с нкг./нщ.

Suche in Kommentaren (57)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!