Werbung
 Übersetzung für 'mitleidig' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   mitleidig | mitleidiger | am mitleidigsten
mitleidiger | mitleidige | mitleidiges
mitleidigster | mitleidigste | mitleidigstes
SYNO barmherzig | erbarmungsvoll | gnädig | ...
mitleidig {adj}милостив
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mitleidig' von Deutsch nach Bulgarisch

mitleidig {adj}
милостив
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Maskerade des sehr nervösen jungen Dichters – er hat sich verkleidet – wird gutmütig-mitleidig belächelt.
  • Im Buddhismus wird die Barmherzigkeit üblicherweise als Mitgefühl (Sanskrit: करुण "karuṇa" als Adjektiv "kläglich, traurig, mitleidig") bezeichnet.
  • Dort hört dieser das Gebet eines heimwehkranken Soldaten aus Tunis an den Kutb und gibt ihm mitleidig Geld für die Heimreise.
  • Als Schneewittchen ihn anfleht, lässt er sie mitleidig davonlaufen und kehrt mit einem erjagten Wild zu Königin zurück.
  • Der Löwe, der die Antwort der Schakale vernommen hatte, antwortete: „Ein großer Herr ist mitleidig, wie wenn man sagt, dass ein bedeutender Mann nicht zürnt wegen der Wahrheit“ und ließ die Schakale in seiner Barmherzigkeit wieder frei.

  • Sie ahnen, dass der König eine neue Geliebte hat, und tuscheln mitleidig über Königin Annas bevorstehenden Fall.
  • Der klinischen Allergieforschung – einem damals zunächst noch mitleidig belächelten Stiefkind der allgemeinen Medizin – schuf er dort eine Heimstätte mit Allergiestation und entsprechenden Laboratorien.
  • Ihre Mutter kommt hinzu und zeigt sich mitleidig mit ihrer verstörten Tochter.
  • Er traf am Ende eines verborgenes Gangen auf eine Frauengestalt „von himmlischer Schönheit“ die ihn am Eintritt durch eine schwere eiserne Tür hinderte, indem sie ihn mitleidig anblickte.
  • Als aber die Göttin ihn mitleidig küsst, kehrt er ins Leben zurück und gesundet zusehends.

  • Seiner Aussage nach wurde seine Mutter von Nachbarn daraufhin regelmäßig mitleidig angesprochen, was sie für einen missratenen Sohn habe.
  • Wenn überall im Deutschen Reich mitleidig-bedauernd auf Ostpreußen herabgeschaut werde, so lag dies für Fritz Milkau vor allem an den entstellenden Äußerungen über Masuren in Wilhelmine von Hillerns Roman „Aus eigener Kraft“.
  • Möglicherweise bildet sich das der unglückliche Delinquent in seiner letzten Nacht vor dem Henker auch nur ein, wie seine Mitmenschen später mitleidig vermuten.
  • Diese sind teils mitleidig, teils spöttisch und beleidigend formuliert.
  • Karuna (Sanskrit: करुण "karuṇa" als Adjektiv "kläglich, traurig, mitleidig" und Pali: "karuṇā;" "Mitgefühl, Mitempfinden," nicht "Mitleid)" ist ein zentraler Begriff der buddhistischen Geistesschulung und Ethik.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!