Werbung
 Übersetzung für 'rgeln' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Nörgeln | -
VERB   nörgeln | nörgelte | genörgelt
SYNO beklagen | beschweren | granteln | ...
nörgelnмърморя [несв.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rgeln' von Deutsch nach Bulgarisch

nörgeln
мърморя [несв.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch inhaltlich gäbe es nichts zu Nörgeln. Sie griffen mit (Sic! ...
  • Warum legen Frauen so großen Wert auf Romantik, nörgeln öfter und tratschen gerne?
  • Ab 1994 war Nuhr mit seinem ersten Soloprogramm "Nuhr am nörgeln!
  • Er begründet sein Verhalten als Reaktion auf ihr Nörgeln.
  • Die Kunden nörgeln ständig am Essen herum und geben kein Trinkgeld.

  • Dem Vernehmen nach beendete Huston das dauernde Nörgeln seines Stars mit einem schmerzhaften Nasendreher.
  • Das Verb "mäkeln" bedeutet auch "Etwas auszusetzen haben", "auf Fehler hinweisen", "nörgeln", "bemängeln" und dergleichen.
  • Der Ehemann verhält sich im Wesentlichen passiv-zurückgezogen, die Ehefrau neigt zu übertriebenem Nörgeln.
  • Das regelmässige Klagen entwickelt sich eher zu einem anerkennenden Nörgeln, denn “Zuhause ist dort, wo man motzen darf”.
  • (Diese wortspielerische Bezeichnung ist eine Zusammensetzung aus dem umgangssprachlichen Wort „motzen“ für „nörgeln“ und dem englischen Wort „art“; sie versteht sich als satirische Reaktion auf die in der Salzburger Hochkultur etablierte Konzertreihe „Mozart-Woche“.) Lokal und regional war Christian Wallner insbesondere durch seine wöchentliche Samstagskolumne in den „Salzburger Nachrichten“ bekannt.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!