Übersetzung für 'nötigen' von Deutsch nach Bulgarisch

nötigen {verb}

принуждавам

• Offizier die für seine „Nobilitierung auf dem Dienstweg“ nötigen Voraussetzungen erlangt, so konnte er sich an die Zusammenstellung der zur Antragstellung nötigen Unterlagen machen.
• mit ihr muss er die nötigen geänderten Unterlagen einreichen oder die nötigen Argumente vorbringen.
• Der Zweck von RTTIS ist den Fahrgästen die nötigen Bahnhofsinformationen zur Verfügung zu stellen.
• Ohne die nötigen Futtermittel für die Pferde, konnte der Marsch seiner Armee aus 50.000 Mann in Richtung Mons nicht erfolgen.
• Diese scheiterte knapp an der nötigen Zweidrittelmehrheit.

• Die nötigen Steuerungsparameter werden beim Einmessen bestimmt.
• Für ein indirektes Szenario bedeutet dies eine Beschreibung der zur Ausführung des Szenarien nötigen Änderungen an der Architektur.
• APIs wie DirectX oder OpenGL haben die nötigen Routinen bereits vorliegen.
• Die Frage nach nötigen Voraussetzungen ist zentraler Gegenstand der reversen Mathematik.
• Die dafür nötigen Prüfkriterien sind festgelegt in der Norm ISO 12757-2.

• Dabei wurden neben den Waffensystemen vor allem das Flugdeck und die zum Flugbetrieb nötigen Systeme wie Flugzeugaufzüge und Katapulte modifiziert und den für Strahlflugzeuge nötigen Bedingungen angepasst.
• Die von den Linien bedienten Gemeinden mussten die zum Betrieb nötigen Wagenhallen und Werkstatträume zur Verfügung stellen und auf Entschädigung für die Benutzung ihrer Wege verzichten.
• Grundsätzlich umfassen Fernsehkarten den für den Empfang nötigen Tuner und die nachfolgende Dekodierung und Aufbereitung der Fernsehsignale samt geeigneter Schnittstelle zum PC, oft auch ergänzt mit einer Schnittstelle für eine Infrarot-Fernbedienung.
• Nach der Ermittlung aller nötigen Mächtigspunkte werden diese durch Isopachen verbunden.
• Sie benötigen weder den Auftrieb der Luft noch ihren Sauerstoff, sondern führen alle zum Antrieb nötigen Substanzen in fester oder flüssiger Form mit.

• Nach dem ursprünglich 1987 beschlossenen Konzept Bahn 2000 sollten die nötigen Reisezeitverkürzungen nur durch Infrastrukturmassnahmen ermöglicht werden.
• Die Zahl der nötigen Permutationen kann durch Stoppregeln bestimmt werden.
• Die nötigen Bewirtschaftungsweisen und Pflegemaßnahmen werden durch Bewirtschaftungspläne geregelt.
• Die teilweise nötigen Stichwahlen fanden am 27. September 2020 statt.