Übersetzung für 'nach Plan' von Deutsch nach Bulgarisch

nach Plan {adv}

по график

---

nach {prep}

след

Werbung

Viertel nach

и петнайсет [време]

Streben {n} (nach)

стремеж {м} (към)

nach Geschmack {adv}

на вкусгастр.

nach unten {adv}

надолу

nach links {adv}

наляво

nach vorn {adv}

напред

nach rechts {adv}

надясно [за посока]

nach Hause gehen {verb}

отивам си вкъщи

прибирам се [у нас]

nach wie vor {adv}

все още

in / nach Übersee {adv}

отвъд океана

der Reihe nach

последователно

nach und nach {adv}

постепенно

nach innen gekehrt {adj}

вглъбен в себе си

nach Luft schnappen {verb}

ungeprüft опитвам се да поема въздух

nach Christus <n. Chr.>

след Христа <сл. Хр.>

sich nach Hause begeben {verb}

отивам си вкъщи

nach eigenem Ermessen handeln {verb}

действам по свое усмотрение

nach jds. Pfeife tanzen

играя по свирката на нкгидиом.

• Die eigentliche Landungsübung verlief bei gutem Wetter aber nach Plan.
• Die genannten Chronisten begründen ihre Ansicht folgendermaßen: Das "Vorderdorf" ist eine geschlossene, nach Plan angelegte Waldhufensiedlung, wie sie im Erzgebirge in größerer Anzahl entstanden sind.
• In der Rückrunde lief es aber nicht mehr nach Plan, das Schlussergebnis mit 34:34-Punkten reichte lediglich zum 9.
• Zunächst verlief das Northern White Rhino Survival Projekt nach Plan und ohne Zwischenfälle.
• Doch alles lief nach Plan und mit diesem zweiten Flug gewann Scaled Composites am 4. Oktober 2004 den X-Prize.

• Ziel der Lehre ist dabei die Fähigkeit, einen Rohbau nach Plan von der Kellersohle bis unter den Dachstuhl korrekt ausführen zu können und dabei die Schnittpunkte mit anderen Gewerken wie zum Beispiel Zimmerer, Stuckateur, Glaser, Elektriker und Heizungsbauer zu beachten.
• Die "Gothic Serpent" genannte Operation verlief jedoch nicht nach Plan, und 18 US-Amerikaner, ein malaysischer UN-Soldat und ca.
• Im Januar 1978 begannen sie die Aufnahmen zu ihrem ersten Album "Static Age", die allerdings bis 1997 unveröffentlicht blieb, stattdessen veröffentlichte die Band die EP "Bullet", welche auf Danzigs Label "Plan 9 Records" (nach Plan 9 from Outer Space) erschien.
• 2020 soll die Stadt, wenn alles nach Plan läuft, 120.000 Einwohner beherbergen.
• Züge und Busse fuhren nach Plan und Behörden sowie öffentliche Einrichtungen hatten tatsächlich zu den Öffnungszeiten offen.

• Die meisten Gebäude wurden an anderer Stelle abgetragen, die Einzelteile nummeriert und exakt nach Plan im Museum wieder erstellt (transloziert).
• In dem Thriller "Mord nach Plan" (2002) war Bullock als Polizistin zu sehen, die ein scheinbar perfektes Verbrechen aufzudecken versucht – inspiriert wurde der Film von dem authentischen Mordfall "Leopold und Loeb".
• Eine dieser Bahnen führt von Neuchâtel-Ecluse nach Plan, eine weitere von Neuchâtel-La Coudre auf den Chaumont.
• Unter Beachtung der Leyes de Indias erfolgte nun nach Plan Petrarcas die Absteckung der ersten sechs Planquadrate ("Cuadras"/ "Manzanas") mit einer Breite von jeweils 100 "varas" (entspricht 83,5 m) an der zur Bucht von Montevideo hingewandten Seite der Halbinsel.
• Nach einem kurzen Intermezzo bei den Geheimgesellschaften startet dann die eigentliche Mission, meist begleitet durch einen Beauftragten von Int-Sic, der sicherstellen soll, dass auch alles nach Plan verläuft.

• Die entstandenen Klänge und Tongemische waren zwar nach Plan, doch einfach und grob strukturiert.
• Es lief also alles nach Plan für Ullrichs zweiten Toursieg.
• Der erste Teil des Vorhabens gelang nach Plan. Er gewann am 24.
• Oktober 1939 beschloss das französische Oberkommando, Vorkehrungen für den Fall eines deutschen Angriffs auf Belgien zu treffen. Nach „Plan Escaut“, welcher Brüssel sichern und die Anmarschwege verkürzen würde.