Werbung
 Übersetzung für 'nachträglich' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   nachträglich | - | -
nachträglicher | nachträgliche | nachträgliches
SYNO a posteriori | außerplanmäßig | hinterher | ...
nachträglich {adj}допълнителен
2
nachträglich {adj}по-късен
nachträglich {adv}по-късно
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der ringsum nach außen geschützte Dachabschluss wurde nachträglich verändert.
  • Einige wurden nachträglich mit einer Kipphydraulik versehen, damit entsprechende Sattelauflieger zum Transport von Schüttgütern im Verbund mit den Fahrzeugen betrieben werden konnten.
  • Zwei zuvor auf der Longlist vertretene Werke wurden nachträglich disqualifiziert, da sie nicht im Jahr 1970 im Vereinigten Königreich veröffentlicht wurden.
  • Mai 1899 nachträglich an der Strecke eingerichtet und 1900 nachträglich mit zwei Weichen- und Signalstellwerken ausgestattet.
  • Dadurch ist es heute schwer, einen echten Saab Sport von einem nachträglich umgebauten Saab 96 zu unterscheiden.

  • Die Zeiten von Kabirow und de Rooy wurden jedoch nachträglich geändert, da sie minutenlang anhielten, um einem verunglückten Truck-Team Hilfe zu leisten.
  • Aufgrund eines Dopingvergehens der norwegischen Springreiter erhielten die Schweizer Springreiter nachträglich eine Bronzemedaille zugesprochen.
  • Das Instrument wurde nachträglich um drei Register erweitert: 1995 wurden im Rückpositiv zwei leise Stimmen (Salicional 8', Flachflöte 2') eingefügt, im Jahr 2009 wurde im Schwellwerk eine Voix Humaine 8′ eingebaut.
  • Kurz vor Kilometer 15 setzte sich der nachträglich aufgrund von Dopingverstößen disqualifizierte Waleri Bortschin aus Russland an die Spitze und ging als Erster durchs Ziel.
  • StGB kann das Gericht Auflagen auch nachträglich treffen, ändern oder aufheben.

  • Den Giro d’Italia 2011 beendete Scarponi 6:10 Minuten hinter Alberto Contador, der jedoch nachträglich wegen eines Dopingvergehens bei der Tour de France 2010 gesperrt wurde, so dass Scarponi nachträglich Gesamtsieger wurde.
  • Die obersten Teile der Schichtbänke wurden möglicherweise nachträglich dolomitisiert, oft wurden sie anscheinend nur erodiert, als der Meeresspiegel absank.
  • Nachträglich hat die Komponistin die symphonischen Dichtungen 1 und 2 als ein Werk gezählt, und "Der Traum des Stepan Rasin" fand auch erst nachträglich Eingang in ihr Werkverzeichnis, sodass in manchen Quellen nur 23 Werke Ustwolskajas gezählt werden statt wie hier 25.
  • 3Deutschland gewann zwar das Spiel um Platz 3, wurde aber nachträglich disqualifiziert, da das Team nicht nach den vorgegebenen Regularien ausgewählt wurde.
  • Im Gegensatz zu neu entstehenden privaten Gated Communities werden nachträglich geschlossene Nachbarschaften nicht auf Initiative von Bauträgern entwickelt, sondern schon bestehende Wohnviertel werden nachträglich auf Wunsch der Bewohner umzäunt.

  • Es kann auch nachträglich eine Gesamtstrafe gebildet werden.
  • Die wichtigsten Vorteile des LVM gegenüber der traditionellen statischen Partitionierung von Festplatten liegen in der Möglichkeit, ein Dateisystem nachträglich vergrößern zu können.
  • Ob nachträglich eine Genehmigung erfolgte, entschied als Forstbehörde der Landesbetrieb Wald und Holz NRW.
  • Eine nachträgliche Ausstellung von WVBs (nach Warenexport) ist möglich.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!