Übersetzung für 'namensstiftend' von Deutsch nach Bulgarisch

namensstiftend {adj} {pres-p}

даващ име

• Innerhalb des Radauer Holzes begibt sich der Bach in ein Bruch, das von alters her als "Teufelsbad" bekannt ist und für den Bach namensstiftend ist.
• Dieser ist heute nurmehr als Wüstung erhalten, war aber namensstiftend für den See.
• Die Bären waren auch namensstiftend für die Bernitz als Kurzform für: "da wo die Bären sitzen".
• Zugleich ist Nordfriesland historisch namensstiftend die Heimat der Minderheit der Nordfriesen.
• ... , "Ike no bō") sei namensstiftend für die Ikenobō-Richtung des Ikebana gewesen.

• Gräfenberg ist namensstiftend für ein Netzwerk von 13 seismischen Messstellen in der fränkischen Alb, dem sogenannten Gräfenberg-Array.
• In Livland für die Familie namensstiftend das Schloss Jürgensburg mit den Gütern Duckern, Bersehof und Gustavsberg von 1561 bis 1802.
• Die ältesten Siedlungsspuren weißer Siedler stammen von 1803 als Hans Kennamer 275 m vom Höhleneingang entfernt ein Haus erbaute und namensstiftend für die Kennamer Cove wirkte.
• Der See war namensstiftend: "Nyanza" bedeutet in der Sprache der im angrenzenden Tansania lebenden Sukuma „große Wassermasse“ oder „See“.
• Aber erst das 1787 neubezogene Haus Dorotheum war identitäts- und vor allem namensstiftend.

• An der Außenwand des Chorschlusses befand sich in einer Nische eine mit farbigem venezianischem Glasmosaik überzogene, 8 Meter hohe vollplastische Madonnenfigur, die namensstiftend für die Marienburg war; 1945 wurde sie im Rahmen der Kriegsereignisse zerstört, jedoch ab 2014 wiederhergestellt.