Werbung
 Übersetzung für 'neben' von Deutsch nach Bulgarisch
SYNO angrenzend | anliegend | bei | ...
neben {prep}до
16
neben {prep}край
5
neben {prep} [+Dat.] [außer]освен
direkt neben {adv}точно до
direkt neben {adv}непосредствено до
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von 2011 bis 2013 wurden neben dem Hauptpreis Würdigungspreise verliehen, bis 2010 neben dem Hauptpreis Förderpreise, seit 2014 gibt es neben dem Hauptpreis den "Spezialpreis der Jury" und den "Preis für kurze oder mittellange Kino-Spielfilme".
  • Gemaltes neben Zeitungsausschnitten, Radierungen neben Fotografien, Bleistiftzeichnungen neben Monotypien, gefundene Materialien neben Aquarellen usw.
  • Neben Erweiterungen hat Entwickler Ubisoft Updates bereitgestellt, die neben Veränderungen auch einige neue Inhalte kostenlos zur Verfügung stellen.
  • Neben Charterflügen werden neben nationalen Linienflügen international Istanbul und Nadschaf angeflogen.
  • Die Heilkräuter sind in niedrigen Beeten neben dem Abschnitt Rekreation und neben dem Dufthügel angesiedelt.

  • Die "HMS Medusa" legte sich neben die "Fama", die "HMS Indefatigable" legte sich neben das spanische Flaggschiff "Medea", die "HMS Amphion" neben die "Mercedes" und die "HMS Lively" neben die "Clara".
  • Auf dem Kirchengrundstück befinden sich neben dem Pfarrhaus – unmittelbar neben der Kirche – verschiedene soziale Einrichtungen.
  • Neben den, aus ursprünglich Bundeswehrbeständen kommenden, Leopard-2-Kampfpanzern wurden auch Neufahrzeuge für Staaten neben der Bundesrepublik Deutschland gefertigt.
  • Neben diesen Problemen kann der Achter als einziges Sicherungsgerät neben der Halbmastwurfsicherung Krangelbildung bewirken.
  • Der wertvollste und auch führende Lockentyp unter den schwarzen Karakuls ist seit jeher „Jaketny“, neben „Kirpuk“, „Kaukasus“ neben anderen.

  • Neben zahlreichen Gefallenen an West- wie Ostfront hinterließ der Zweite Weltkrieg auch in Mülheim selbst schreckliche Spuren.
  • Neben mehreren Kinderspielplätzen auf insgesamt 4500 m² ist insbesondere das Planschbecken neben dem ehemaligen Hirschgehege zu nennen.
  • Ein Singletrail für Mountainbiker neben dem Lochenpass führt vom Heuberg aus nach Weilstetten unterhalb des Albtraufs.
  • Cannon – "John Donovan" schrieb er nie aus – absolvierte seine Schauspielausbildung an der "American Academy of Dramatic Arts". Neben Bühnenauftritten übernahm Cannon ab 1966 auch Rollen in zahlreichen Kinofilmen, u.
  • So trat er neben Jeff Bridges im Western "Im Herz des Wilden Westens", neben Brooke Shields in der Komödie "Flipper Queen – Ich kann’s am besten", neben Jodie Foster in "Jahrmarkt", neben Meryl Streep in "Silkwood" und neben Keith Carradine als sadistischer Soldat in "Die letzten Amerikaner" auf.

  • Zur Sizilianischen Dichterschule zählen neben den Genannten u.
  • Neben seinen Kolumnen veröffentlichte Graham über 170 Kurzgeschichten und sechs Romane, wobei er neben "Rog Phillips" zahlreiche andere Pseudonyme verwendete, unter anderem "Craig Browning, Franklin Bahl, Peter Worth" und "Melva Rogers".
  • Im Jahr 2002 besetzte der Regisseur Uwe Boll Sanderson zum ersten Mal in einem Film, in "Blackwoods" neben Michael Paré; 2003 folgte "Heart of America" neben Jürgen Prochnow.
  • Daneben war Jaeckel in zahlreichen weiteren Kriegsfilmen zu sehen; er spielte neben Lee Marvin und Jack Palance in "Ardennen 1944" (Regie: Robert Aldrich), neben Aldo Ray in "Die Nackten und die Toten", neben James Cagney in "Der Admiral", neben Ursula Andress in "Einmal noch bevor ich sterbe", neben William Holden in "Die Teufelsbrigade" und in "Stadt ohne Mitleid" einen der Angeklagten, die Kirk Douglas vor dem Militärgericht verteidigt.
  • In "Monsoon Wedding" werden besonders die Gegensätze der indischen Gesellschaft deutlich; nicht zuletzt durch die Wahl der Drehorte in Neu-Delhi, wo das Neue neben dem Alten, der Osten neben dem Westen und Arm neben Reich existiert.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!