Werbung
 Übersetzung für 'nebulös' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   nebulös | nebulöser | am nebulösesten
nebulöser | nebulöse | nebulöses
SYNO nebelhaft | nebulös | rätselhaft | ...
nebulos {adj}неясен
nebulös {adj}неясен
nebulös {adj} мъгляв [неясен, неразбираем]
nebulos {adj} мъгляв [неясен, неразбираем]
nebulos {adj} неразбираем [мъгляв, неясен]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhunderts schrieb sie alle wesentlichen Leistungen den Dogen zu, während die fünf Jahre der "Magistri" nebulös blieben, und gleichsam als fehlgeschlagenes politisches Experiment galten.
  • Eine Neuauflage eines Andachtsbüchleins aus dem Jahr 1954 lässt den Ort nebulös erscheinen, indem plötzlich behauptet wird, die Marienkapelle habe schon im 16. Jahrhundert bestanden.
  • Kritiker bezeichnen die Inhalte als undeutlich und nennen die Texte vermehrt kryptisch und nebulös.
  • Die gesamte Darstellung wirkt durch die flüchtige und diffuse Malweise und der Nachtszenerie vage und nebulös.
  • In den Scherkörpern sowie bei Stücken mit schwacher oder fehlender Fließtextur sind die Einsprenglinge wolkig-nebulös verteilt.

  • Das dritte Motiv beschreibt Goldschmidt recht nebulös als das „Verschwiegenste“, „Motiv der Motive“ und „der Schmerz, die Wunde“.
  • Seine Darstellungen wirken oftmals zu allgemein und nebulös und er gefiel sich allzu oft in gelehrten Spielereien.
  • Bereits ab der Mitte des 5. Jahrhunderts verschwindet der von der heutigen Forschung als „nebulös“ apostrophierte Stamm der Salfranken aus den Quellen.
  • Die Quellenarbeit sei „nebulös und nicht nachprüfbar“.
  • Menschen werden in den Geschichten nur am Rande und sehr nebulös erwähnt, mit Ausnahme der letzten Geschichte "Zifferotikon", in der ein sogenannter „Bleichling“ auftaucht, der aus Sicht der Roboter als sehr abstoßend beschrieben wird.

  • Die Kategorien „hell“ (Antonym: „dunkel“) und „klar“ (Antonym: „nebulös“) werden zumeist positiv konnotiert.
  • „Die Zukunft des Stahls ist ungewiss, die Ausbaupläne der Zukunftstechnologie Wasserstoff sind nebulös und die Unternehmenseinheiten im neuen Segment Multi Tracks sind auf Käufersuche“, schrieb die Wirtschaftswoche.
  • Hildenbrands Verbleiben von 1977 bis 1982 ist nebulös; sie tritt erst wieder mit Saisonbeginn 1982/83 für den FSV Frankfurt in Erscheinung.
  • Der Verbleib nach dieser Saison ist nebulös; erst mit Saisonbeginn 1995/96 – so die Vereinschronik – kehrte sie zum TuS Niederkirchen zurück und blieb bis Saisonende 1997/98.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!