Übersetzung für 'neutralisieren' von Deutsch nach Bulgarisch

neutralisieren {verb}

неутрализирам

• So entsteht ein extrem enger Griff, der jedoch gleichzeitig genügend Flexibilität bietet, um den Escape-Versuchen des Gegners zu folgen und diese so zu neutralisieren.
• Die herangeführten Basen neutralisieren die von anaerob lebenden Bodenorganismen erzeugten Säuren und ermöglichen so eine weitgehende Zersetzung der organischen Pflanzenreste durch Bakterien und Regenwürmer.
• Das Bündnis bildete den Grundstock für das von Russland aus betriebene Nordische System, ein Bündnissystem, das das bourbonische Machtzentrum vom Norden her neutralisieren sollte.
• Dieser Posten war vom König jedoch nur geschaffen worden, damit sich die beiden Herren gegenseitig neutralisieren sollten, um so den möglichen Versuch einer Rebellion gegen ihn zu verhindern.
• Um die Säure im Mund zu neutralisieren, kann eine basische Mundspüllösung aus einem Esslöffel Natron auf 0,5 Liter Wasser verwendet werden.

• Die basische Wirkung des Muschelsands und die saure Wirkung des Torfs neutralisieren sich, wirksam bleibt das besonders fruchtbare Nährstoffgemenge.
• Mitte 1987 entwickelte er eine Methode, das Vienna-Virus zu neutralisieren, und programmierte dazu die erste dokumentierte Antivirus-Software weltweit.
• Im Ergebnis neutralisieren sich so Wechselkursschwankungen durch die gegenläufige (Short-)Position im US-Dollar.
• Außerdem fressen mehrere im Amazonasbecken ansässige Papageienarten Sedimente, um pflanzliche Giftstoffe zu binden und zu neutralisieren.
• 3%ige Borsäurelösung (Borwasser) kann bei Verätzungen durch Laugen verwendet werden. Sie wirkt selbst nicht ätzend und kann Laugen neutralisieren.

• Lebensmittelchemiker fanden heraus, dass der im Ingwer enthaltene Scharfstoff Gingerol-6 Mundgeruch neutralisieren kann, indem er genau das Speichelenzym stimuliert, das Schwefelverbindungen zu lösen imstande ist.
• In der Technik und der chemischen Produktion werden Laugen verwendet, um Säuren zu neutralisieren. Oder zur Entfernung von Fetten, wie vor der Gerbung.
• Feudale Fürsten, moderne Militärs und Geheimdienstler, die versuchen, einen Weg zu finden, Izo zu neutralisieren, weil er die Ordnung stört.
• ... Seifenwasser) zu neutralisieren.
• Als Gegenlenken bezeichnet man im Allgemeinen den Eingriff in ein System mit der Absicht, die aktuelle Entwicklung zu neutralisieren oder auch umzukehren.

• Klassisch wird Natriumcitrat z. B. bei Schwangeren oder Patienten mit Darmverschluss eingesetzt, um die Magensäure zu neutralisieren.
• Iwan Bakanow selbst erklärte, dass die SBU effektiver werden sollte – nicht nur mit den Konsequenzen umgehen, sondern auch Bedrohungen im Keim neutralisieren.
• Namajunas war der erfahrenen Esparza deutlich unterlegen. Unfähig, das Ringen Esparzas zu neutralisieren, verlor sie den Kampf via Würgegriff in Runde 3.
• Nicolás Maduro bezeichnete ihre Kampagne als Terrorismus, der zu neutralisieren sei.
• Lärmschutzwände können eingesetzt werden um Schadstoffe wie Titanoxid zu neutralisieren.