Werbung
 Übersetzung für 'nicht jedermanns Sache sein' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   nicht jedermanns Sache sein | war nicht jedermanns Sache / nicht jedermanns Sache war | nicht jedermanns Sache gewesen
nicht jedermanns Sache sein {verb}не съм по вкуса на всекиго
Teiltreffer
nicht bei der Sache sein {verb} не съм съсредоточен [не внимавам]
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е омръзнало
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е дотегнало
Davon kann nicht die Rede sein! И дума не може да става за това!
nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}не съм от полза за някого
идиом.
nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]
не съм вързан в устата
идиом.
nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]
имам дар слово
идиом.
nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] {verb}
не съм глупав
nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] {verb}не съм загубен [разг.]
Sache {f}предмет {м}
2
Sache {f}нещо {ср}
7
Sache {f}
4
работа {ж} [разг. за нещо, предмет]
право
Sache {f}
процес {м}
5
Sache {f} [Anliegen]дело {ср} [кауза]
2
ungeprüft eine Sache an sichнщ. само по себе си
sich einer Sache vergewissern {verb}уверявам се в нщ
etw einer Sache gegenüberstellenсъпоставям нщ с нщ
jdn. einer Sache entwöhnen {verb}отучвам нкг. от нщ.
идиом.
einer Sache einen Riegel vorschieben {verb}
осуетявам нщ.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!