Übersetzung für 'nicht wahr' von Deutsch nach Bulgarisch

nicht wahr?

нали?

---

wahr {adj}

верен

истински

действителен

Werbung

nicht {adv}

не

noch nicht {adv}

още не

falls nicht {conj}

ако не

nicht fertiggestellt {adj}

недовършен

nicht hinnehmbar {adj}

неприемлив

nicht einmal {adv}

нито дори

дори не

нито даже

даже не

auch nicht {adv}

нито

nicht krankenversichert {adj}

здравно неосигурен

beileibe nicht {adv}

по никой начин

Nicht anfassen!

Не пипай!

nicht belegbar {adj}

недоказуем

nicht invasiv {adj}

неинвазивенмед.

nicht ehelich {adj}

извънбраченправо

nicht gefährdet {adj}

незастрашенбот.зоол.

• Der Investigativjournalist Bob Woodward, der die Hintergründe zur Watergate-Affäre aufgedeckt hatte, kommentierte Hershs Recherche: „Eine Menge Leute haben ihn gebeten, die Story nicht zu veröffentlichen, weil sie einfach nicht wahr ist“, doch leider habe Hersh nicht auf den Rat seiner Freunde gehört.
• Typisch meißenisch in sprachlicher Hinsicht ist die Verwendung der Partikeln "…, nicht wahr" und "…, nicht wahr, nicht?
• Sie nimmt somit ihre Funktion als Kreditgeber letzter Instanz nicht wahr.
• entspricht das angehängte "ja" einem in der Standardsprache anzutreffenden "nicht wahr?
• Genauso können Implikaturen aber Äußerungen mit „Sinn füllen“, die strenggenommen nicht wahr oder sogar unsinnig sind, beispielsweise Metaphern oder Tautologien.

• Theorien können, dieser Position zufolge, nicht wörtlich genommen werden und auch nicht wahr oder falsch sein.
• Dieser hatte kurz zuvor, mit Blick auf den Verfassungsschutz, in Richtung Ramelows geäußert: „Wer da schon alles Tolles beobachtet wurde, nicht wahr, Herr Ramelow?
• Politische oder wirtschaftliche Aufgaben nimmt der Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem nicht wahr.
• Stemmle verfilmt wurde, und außerdem den Erzählband "Das kann doch nicht wahr sein".
• Die Einladung zum offiziellen Festakt im Dezember 1903 nahmen sie unter Hinweis auf ihre Unterrichtsverpflichtungen und Maries schlechte Gesundheit nicht wahr.

• 1 ZPO zu entscheiden, ob eine tatsächliche Behauptung für wahr oder nicht wahr zu erachten ist.
• In der klassischen Aussagenlogik ist eine Aussage entweder wahr oder nicht wahr, auch wenn man den Wahrheitsgehalt nicht kennt.
• Der Nonsense-Song endet nach dem Vers „und ist es mal nicht wahr“ mit den von Ingrid Steeger gehauchten Worten „dann mach ich mir ’nen Schlitz ins Kleid und find es wunderbar“, die aus einem Schlager von Evelyn Künneke aus dem Jahr 1961 stammen: „Ich mache mir ’nen Schlitz ins Kleid“.
• Der menschliche Verstand passt sich gewissermaßen der beobachteten Natur an, wir wählen jenes geometrische System, das am „bequemsten“ ist: "„unsere Geometrie ist nicht wahr, sondern sie ist vorteilhaft“".
• Auch die einzelnen Wörter stellen noch keine Verbindung her und können daher je allein nicht wahr oder falsch sein.

• Eine Definition von Desinformation oder Misinformation muss zwei Elemente beinhalten 1) es handelt sich um Informationen, die nicht wahr sind; 2) diese Information wurde entweder absichtlich (Desinformation) oder unabsichtlich (Misinformation) verbreitet.
• Einer Studie der University of Surrey von 2005 zufolge nahmen unter 25 Paaren die Männer das Schnarchen ihrer Partnerin oft deshalb nicht wahr, weil ihr Schlaf tiefer war; sobald das Schnarchen sie aber störte, weckten die meisten ihre Partnerin.
• Die Zaltbommeler behaupten, dass drei weltbekannte Personen ihre Stadt besucht haben: der Meteorologe Christoph Buys Ballot (der hier als Junge tatsächlich das Gymnasium besuchte); der Komponist Franz Liszt (vermutlich ist das nicht wahr); und Karl Marx (das ist gesichert).
• Kaiserslauterns Oberbürgermeister sowie der Landesminister des Inneren und für Sport sind kraft ihres Amtes Mitglieder; beide nahmen in jüngster Vergangenheit ihr Amt jedoch nicht wahr.