Übersetzung für 'nichteheliche' von Deutsch nach Bulgarisch

nichteheliche Partnerschaft {f}

несемейно партньорство {ср}

• Kirstein, die Mutter seiner zweiten Ehefrau steht im Verdacht, die nichteheliche Tochter des Prinzen von Preußen August Wilhelm (1722–1758), ebenfalls einem Bruder des Königs Friedrich der Große, zu sein.
• Auch die "nichteheliche Lebensgemeinschaft" hat keine besondere Regelung erfahren.
• Mit dem Wandel der Sexualmoral vorrangig im Ergebnis der 68er-Bewegung wurden diese Lebensformen zunehmend toleriert und in Deutschland als nichteheliche Lebensgemeinschaften auch fortschreitend von Rechts wegen zur Kenntnis genommen, teilweise auch anerkannt.
• In späteren Jahren konstruierte er eine Orgel. Mit Agnes Esson aus County Durham hatte er die nichteheliche Tochter Sarah Clement.
• 1969 erhielten Mütter das volle Sorgerecht für nichteheliche Kinder und besseren Unterhaltsanspruch gegenüber dem Vater.

• Nach dem Tod von Simone Melchior 1990 heiratete er 1991 Francine Triplet (* 1946), mit der er ab 1976 ein Verhältnis und zwei nichteheliche Kinder hatte (Diane Elisabeth * 1979 und Pierre-Yves * 1981).
• Umgangssprachlich dagegen bezeichnet der Ausdruck „Lebensgemeinschaft“ meist eine nichteheliche sexuelle Partnerschaft, und zwar unabhängig von der sexuellen Orientierung der Partner.
• Eine nichteheliche Tochter, Jeanie Bryson, stammt aus einer Liaison mit der US-amerikanischen Jazz-Sängerin und Songschreiberin Connie Bryson.
• Auch nichteheliche Lebensgemeinschaften und Familien mit Pflegekindern werden als Patchworkfamilien bezeichnet.
• Mit Hilfe von Sondergesetzen wurden deshalb von 1935 bis 1950 ca. 7,5 Millionen offiziell nichteheliche Kinder aus nicht rechtsgültigen Imam-Ehen nachträglich legitimiert.

• Nachdem Margot Feist 1952 eine nichteheliche Tochter von Honecker bekommen hatte, ließ sich Baumann 1953 von ihm scheiden.
• Im Januar 1906 hatte Regina Ullmann in Wien ihre nichteheliche Tochter Gerda geboren.
• 1940 heiratete er. Die Ehe blieb kinderlos. Allerdings hatte Franz mit vier anderen Frauen vier nichteheliche Kinder.
• Sigi Sommer hat eine nichteheliche Tochter, Erna Eberl, geb. Eder, und eine eheliche Tochter, Madeleine Sarcletti-Sommer. Anschließend war er bis zu seinem Lebensende mit Louise Pallauf liiert.
• Daneben hatte er ab 1810 eine nichteheliche Verbindung mit Sophie Elisabeth Heiner (* 9. ...

• Rabe war das nichteheliche Kind von Heinrich Friedrich Emden (1862–1940) und Caroline Hermine Rabe (* 1872).
• Für eingetragene Lebenspartner enthält [...] LPartG inhaltsgleiche Regelungen über den Voraus. Für sonstige nichteheliche Lebensgemeinschaften besteht hingegen kein Anspruch auf den Voraus.
• Eine Unterhaltspflicht gegenüber der Kindsmutter entsteht für nichteheliche Väter frühestens vier Monate vor der Geburt ([...] BGB).
• In allen anderen Bundesgesetzen hatte der Gesetzgeber durch das Nichtehelichengesetz zum 1.