Übersetzung für 'noch nicht' von Deutsch nach Bulgarisch

noch nicht {adv}

още не

---

noch lange nicht zum alten Eisen gehören [ugs.]

още не съм за изхвърляне

---

Werbung

noch {adv}

още

weder ... noch .... {conj}

нито ... нито ...

nur noch {adv}

само

noch einmal {adv}

още веднъж

пак

immer noch {adv}

все още

Weißt du noch?

Помниш ли?

noch nie dagewesen {adj}

безпрецедентен

gerade noch rechtzeitig {adv}

тъкмо навреме

Das auch noch!

Друго двайсет! [разг.]

Auch das noch!

Ново двайсе! [разг.]идиом.

Sonst noch etwas?

Още нещо?

noch mal [ugs.]

отново

Morgen ist auch noch ein Tag!

И утре е ден!идиом.

Das hat mir gerade noch gefehlt!

Само това ми липсваше!идиом.

Kommt noch etwas hinzu? [Frage an den Kunden]

Желаете ли и нещо друго?

das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst

последното {ср}, което ти липсва

nicht {adv}

не

nicht belegbar {adj}

недоказуем

nicht gefährdet {adj}

незастрашенбот.зоол.

• Er nannte dieses (heute als Pi oder Kreiszahl bezeichnete) Verhältnis noch nicht π (Pi), gab aber eine Anleitung, wie man sich dem Verhältnis bis zu einer beliebig hohen Genauigkeit nähern kann, vermutlich das älteste numerische Verfahren der Geschichte.
• Ist der Fuß noch nicht dauerhaft belastbar oder ist eine Orthese nötig, kann die Fahrtauglichkeit eingeschränkt sein (Fahruntüchtigkeit).
• ... Massen von Molekülen – das Konzept der Moleküle war noch nicht entwickelt).
• Obwohl bei dieser Kernreaktion letztlich auch ein Plutonium-Isotop entsteht, konnte Plutonium wahrscheinlich wegen der geringen Ausbeute noch nicht nachgewiesen werden.
• Als Dmitri Mendelejew 1869 sein Periodensystem festlegte, sagte er die Existenz einiger zu dieser Zeit noch nicht entdeckter Elemente voraus, darunter eines, das den Platz unter Iod einnehmen würde.

• Die Lage der Stadt war noch in neubabylonischer und persischer Zeit (6./5. Jahrhundert v. Chr.) bekannt, wurde aber später vergessen und ist auch heute noch nicht bekannt.
• Eine erste vollständige und entscheidbare Formalisierung für aussagenlogische Tautologien – allerdings noch nicht für das aussagenlogische Schließen – schuf George Boole 1847 mit seinem algebraischen Logikkalkül.
• Der Akku ist noch nicht marktreif, da die Spannung und die Energiedichte noch zu gering sind.
• Geplant war eine bemannte Mondumrundung, von einer Landung war zu diesem Zeitpunkt noch nicht die Rede.
• Insbesondere in der Großen und Kleinen Kabylei ist Kabylisch als Schriftsprache verbreitet, doch sind dazu fast nur junge Menschen in der Lage, da die über 30-Jährigen in der Schule noch nicht auf Kabylisch alphabetisiert wurden.

• Darüber hinaus ernannte er den noch nicht 20-Jährigen zum Senator, verlieh ihm ein proprätorisches Kommando über seine Legionen sowie den Rang eines Konsularen und gestattete ihm die Übernahme aller Ämter zehn Jahre vor dem gesetzlich festgelegten Mindestalter.
• August 1868 entdeckte Pierre Janssen in der Korona der Sonne mit Hilfe der chemischen Beobachtung durch Spektralanalyse ein (damals) noch nicht bekanntes Element: Helium.
• Manche Hersteller haben diese Empfehlung aber noch nicht umgesetzt und verwenden dezimale Präfixe im binären Sinn "(→ siehe: Byte)".
• Dies beruht darauf, dass moderne astronomische Instrumente noch nicht auf diesen Zweig der Wissenschaft ausgelegt sind.
• 270 Zeilen hinterlassen (wobei in dieser Zahl zwei der umfangreichsten Schriften – die "Metaphysik" und die "Nikomachische Ethik" – vermutlich noch nicht berücksichtigt sind).

• Afghanistan nahm an der Qualifikation für den Cricket World Cup 2011 teil, ihnen gelang jedoch noch nicht die Qualifikation für das Turnier; man qualifizierte sich schließlich für die Turniere 2015 und den 2019.