Werbung
 Übersetzung für 'notleidend' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   notleidend | notleidender | am notleidendsten
notleidender | notleidende | notleidendes
notleidendster | notleidendste | notleidendstes
notleidend {adj} {pres-p}мизеруващ
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'notleidend' von Deutsch nach Bulgarisch

notleidend {adj} {pres-p}
мизеруващ
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Letzteres war Teil einer Absprache mit dem Regulator und sollte den Energieversorgern erlauben, Kosten von Anlagen abzuschreiben, die wegen gestiegenem Wettbewerb notleidend geworden waren.
  • Sie sind arm, notleidend und leben in jämmerlichen Verhältnissen.
  • 1930 musste sich der unter anderem an Zuckerkrankheit leidende Samst aus dem Theaterleben zurückziehen und war in seinen letzten Jahren finanziell notleidend.
  • Daraus entstand die Heussenstamm’sche Stiftung Diese wurde in der Inflationszeit nach dem Ersten Weltkrieg notleidend, nach dem Zweiten Weltkrieg aber reaktiviert.
  • Um zu vermeiden, dass die entlasteten Kommunen erneut notleidend werden, müssen die teilnehmenden Kommunen mit dem Land Konsolidierungsziele und konkrete Konsolidierungsmaßnahmen vereinbaren, die auf Dauer den Haushaltsausgleich sichern.

  • Dennoch wurden die meisten Anleihen dieser Art notleidend.
  • Die erforderlichen Voraussetzungen (Untauglichkeit) können notleidend werden und wegfallen.
  • Bei einem Landgang traf er auf Aborigines, denen er jegliche Kenntnisse von Edelmetallen oder Gewürzen absprach und sie deshalb als „unterentwickelt“ und „notleidend“ bezeichnete.
  • Zunächst übernahm die Entwicklungsgesellschaft alle Anteile der „notleidend“ gewordenen Wilson-Gruppe, im September 1991 stand der Komplex mit Verlust zum Verkauf.
  • Die Unterstützung und Betreuung von Menschen, die als aktive Sportler, als ehrenamtliche oder hauptamtliche Mitarbeiter im Sport Schäden erlitten haben oder notleidend sind, war ein weiterer Schwerpunkt der Stiftung.

  • Viele der konzessionierten Bahnen wurden schon in der Gründungsphase notleidend.
  • Da die Hypothek notleidend wird, beantragt das Kreditinstitut die Zwangsversteigerung.
  • Sollte jedoch sein Kredit notleidend werden, so darf die Bank als Eigentümerin das Auto herausverlangen und verwerten.
  • Bei seiner Rückkehr findet er seine kleine Familie notleidend vor.
  • Da die laufenden Zahlungsverpflichtungen aus Staatshaushalt (bei Staaten) oder operativem Geschäft (bei Unternehmen) nicht schnell genug reduziert werden können, werden immer mehr Anleihen notleidend, die Zahlungsunfähigkeit droht.

  • Nachdem (ausländische) Bundesgenossen und Untertanen in die umfänglichen Rechte einbezogen worden waren, soll das authentische Verständnis für eine unmittelbare Repräsentation des Staates durch ein homogenes Bürgerwesen notleidend geworden sein.
  • Hippel schickte Geld; zur gleichen Zeit wurde auf Initiative des Freiherrn vom Stein allen durch den Krieg mit Frankreich notleidend gewordenen Beamten eine einmalige Geldzahlung gewährt.
  • Wird der Kredit notleidend, schuldet der Ehemann als Kreditnehmer die Rückzahlung gemäß [...] Abs.
  • Seit der Auflösung der Sowjetunion in frühen 1990er-Jahren ist auch in Prokopjewsk die Industrie notleidend geworden; so gab es im Juni 2003 ein Bergwerksunglück in Prokopjewsk, das auf unzulängliche Sicherheitsvorkehrungen hindeutete.
  • Die Bezeichnung notleidender Kredit ist im Kreditwesen üblich, wird aber auch allgemein für alle Forderungen verwendet, bei denen der Schuldner in Zahlungsverzug gerät.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!