Werbung
 Übersetzung für 'obwohl' von Deutsch nach Bulgarisch
SYNO dennoch | dessen ungeachtet | nichtsdestotrotz | ...
obwohl {conj}макар че
obwohl {conj}въпреки че
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'obwohl' von Deutsch nach Bulgarisch

obwohl {conj}
макар че

въпреки че
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An den Weltmeisterschaften in Italien und Frankreich 1934 und 1938 nahm Uruguay aus Protest nicht teil – obwohl als Titelverteidiger 1934 automatisch qualifiziert und obwohl Frankreich zu den wenigen Europäern gehörte, die 1930 teilnahmen.
  • Obwohl "Ranitomeya benedicta" im Washingtoner Artenschutzabkommen im Anhang II unter dem früheren Namen "Dendrobates fantasticus" verzeichnet ist, ist der Frosch in Europa im Zoohandel erhältlich, obwohl keine Ausfuhrgenehmigung erteilt wurde.
  • Frauen fühlen sich in privaten Räumen sicherer, obwohl dort die meiste Gewalt gegen Frauen stattfindet.
  • Um den Anspruch auf eine Weltmeisterschaft zu untermauern, obwohl fast nur Europa beteiligt war, wurden in den Jahren von 1950 bis 1960 zudem für das Indianapolis 500 WM-Punkte vergeben, obwohl dort nach ganz anderen Regeln gefahren wurde.
  • Im Herbst 2014 wurde bestätigt, dass Helmut Markwort unter dem Pseudonym Moritz Rodach mehrere Artikel auf Focus Online über den FC Bayern geschrieben hatte, obwohl er Mitglied des Verwaltungsbeirates des Vereins war.

  • Obwohl sie Konkurrenten waren, war Dmitrijew mit Sergei Grinkow und Anton Sicharulidse befreundet. Er half Tamara Moskwina sogar, Sicharulidse zu trainieren, obwohl beide noch gegeneinander liefen.
  • Mausi ist die Hauskatze von Goofy. Obwohl sie selten in der Serie gezeigt wird, vermag sie Karlos Hund Cesar manchmal zu ärgern, obwohl Katzen Hunden gegenüber, wie man sagt, im Nachteil sind.
  • Obwohl das Dieburger Land sehr fruchtbar ist, und im Bereich von Groß-Umstadt sogar Weinbau betrieben wird und obwohl im Westen des Kreises der Spargelanbau hohe Umsätze erwirtschaftet, ist der wichtigste Wirtschaftszweig des Landkreises Darmstadt-Dieburg nicht die Landwirtschaft.
  • Obwohl bei "Ook!" der humoristische Ansatz im Vordergrund steht, eignet es sich gut dazu, einige Grundlagen zum Design von Programmiersprachen zu verdeutlichen.
  • 2003 äußerte Michnik, man könne für den Sturz Saddam Husseins sein, „obwohl auch Bush und Rumsfeld dieser Meinung sind“.

  • Januar verstorbene Zhou Enlai war der beliebteste Politiker der VR China, obwohl oder weil ihm keine so überzogene Heldenverehrung zuteilwurde wie Mao Zedong.
  • Von 1844 bis 1906 fuhren die Züge an Loitz vorbei, obwohl das preußische Bahnnetz immer dichter wurde.
  • Die erste Beisetzung fand im November 1858 auf dem Friedhof statt, obwohl dieser erst Anfang 1859 offiziell eröffnet wurde.
  • Obwohl beide Fachgebiete auf eine der genannten Optimierungsverfahren zurückgreifen, unterscheiden sie sich jedoch in den verwendeten Formeln zur Beschreibung der Abbildung.
  • Die Tenor-Arie übernimmt den Moll-Modus, obwohl der Text weiterhin optimistisch ist.

  • Er besuchte das Gymnasium der Piaristen in Valencia. Obwohl er Rechtsabsolvent an der Universität Valencia 1945 wurde, und obwohl sein Großvater Pere Maria Orts i Berdin (1839) Richter vom Obergericht von Valencia war, arbeitete er niemals als Jurist.
  • Aus der Dativ-Pluralform Ebenen mit altbairisch lautgesetzlichem Abfall des -en; deutsche Ortsnamennormalendung wie in Stegen, obwohl nur ein Steg vorhanden ist, Platten, obwohl die so benannte Siedlung nur auf einer Platte liegt usw.
  • Obwohl die Kreisfrequenz und die Winkelgeschwindigkeit mit demselben Formelzeichen [...] bezeichnet werden und obwohl sie in derselben Einheit gemessen werden, handelt es sich um zwei verschiedene physikalische Größen.
  • Obwohl es in der modernen singhalesischen Sprache kein retroflexes / [...] / oder / [...] / mehr gibt, werden diese Laute weiterhin mit separaten Zeichen dargestellt.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!