Übersetzung für 'ordentlich' von Deutsch nach Bulgarisch

ordentlich {adj} [geordnet]

подреден

ordentlich {adj} [sorgfältig]

старателен

• Jeder Gesellschaft kann das Verhältnis ordentlich kündigen, wenn dieses unbefristet abgeschlossen wurde.
• Am 15. Juli 2022 wurde Kliemann als Geschäftsführer der Kliemannsland GmbH, Elsdorf ordentlich abberufen.
• Ganz ordentlich wird das rasche Verfassen von bündigen Losungen bezahlt.
• Der Ablauf der Wahl galt als „ruhig“ und ordentlich, internationale Beobachter fordern aber noch immer einige Reformen.
• Neben einem Normaljahr mit 12 Mondmonaten (ordentlich 354 Tage lang) gibt es Schaltjahre mit 13 Mondmonaten (ordentlich 384 Tage lang) zur Angleichung an das Sonnenjahr.

• 1947 wurde Lissmann als Assistant Director der Forschungsabteilung des Zoologischen Instituts von Cambridge ordentlich bestallt.
• Die Qualität des Films wird "„trotz vieler Nahtstellen“" als "„ordentlich“" (englisches Originalzitat: "„fair“") beurteilt.
• Eine Orlando-Kündigung bezeichnet im deutschen Arbeitsrecht die Kündigung eines nicht (mehr) ordentlich kündbaren Arbeitnehmers.
• Allerdings ist es nicht möglich, durch Parallaxe hervorgerufene unterschiedliche Überdeckungen ordentlich abzubilden.
• Der Name Toplou stammt aus dem türkischen "toplu" und bedeutet so viel wie „ein Gebäude, das über eine Kanone verfügt“ oder „ordentlich“.

• Die Zeitschrift "TV Movie" schrieb, der Psychothriller sei "„ordentlich, aber schon oft gesehen“".
• Bemerkenswert ist der nach den unitarischen Regeln einfach und ordentlich, auf Gleichheit hin angelegte Gottesacker (Friedhof).
• Der Heimbewohner kann den Vertrag ordentlich spätestens am dritten Werktag eines Kalendermonats zum Ablauf desselben Monats schriftlich kündigen.
• Der Name Kosmas leitet sich vom griechischen Wort "κόσμος, kósmos" („Schmuck“, „Ordnung“, „Welt“) ab und kann mit „ordentlich“, „sittlich“ oder „ruhig“ übersetzt werden.
• Trotz aller finanzieller Schwierigkeiten war die Brücke stets ordentlich betrieben und gewartet worden.

• Die Kinder konnten nur gesund und ordentlich erzogen werden, wenn die Mutter eine tüchtige Hausfrau war.
• Die GYYA ist ein ordentlich eingetragener Verein, Sitz ist Markdorf am Bodensee.
• Haiko Herden von HaikosFilmlexikon bezeichnete den Film als ordentlich und solide, „allerdings nicht Ketchums beste Geschichte“.
• Die Legislative in Sutz-Lattrigen wird von der Gemeindeversammlung wahrgenommen, welche pro Jahr zweimal ordentlich einberufen wird.
• Die "außerordentliche fristlose Kündigung" ([...] BGB) ist eine Kündigung aus "wichtigem Grund", die ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist ausgesprochen wird.