Übersetzung für 'passieren' von Deutsch nach Bulgarisch

passieren [vorbeigehen] {verb}

минавам

passieren [geschehen] {verb}

случва се [несв.]

---

Werbung

passieren lassen {verb}

пропускам [пускам]

• Ein BroBizz ist ein drahtloser Sender, mithilfe dessen automatische Bezahlungsanlagen schneller passieren können.
• Die Kreuzfahrerheere mussten diese Strecke passieren.
• die Brownsche Molekularbewegung oder elektrochemische Anziehungskräfte sein – die Membran passieren.
• Nach dem Passieren der Erstzensur am 16. Januar 1923 wurde der fünfaktige Film am 8.
• Dies sind Materialien, die nur Elektronen mit einem bestimmten Spin passieren lassen, während Elektronen mit einem anderen Spin nicht passieren können.

• So kann das "reine" Cyan (der Cyan genannte Spektralbereich) einen Gelbfilter annähernd unbeschränkt passieren.
• Deutsch: "Wenn etwas passieren sollte". Goldmann, München 1962.
• Um den Schiffsverkehr passieren zu lassen, wird in den Niederlanden auch öfter eine (schwimmende) Klappbrücke im Zuge der Pontonbrücke eingebaut.
• Weiterhin stellt er sich die Frage, was es ist, was er befürchtet, was Schlimmes passieren kann, was nicht passieren darf.
• Fussgänger und Velofahrer können über die Kraftwerksanlage die Staatsgrenze zwischen Deutschland und der Schweiz passieren.

• Liegt ein niedriger Druck an, so pressen die Silikonlippen aneinander und Liquor kann nicht passieren.
• Prescriptive Analytics versucht grundsätzlich, Antworten auf die Fragen „Was wird passieren, warum wird es passieren und was sind die Implikationen bei Eintritt der Vorhersage?“ zu liefern.
• Man muss nacheinander alle sieben Fahnen passieren.
• Ab Oktober desselben Jahres konnten Straßenbahnen den Platz über eine Baubrücke wieder passieren.
• Pässe derjenigen kontrolliert, die passieren wollen.

• Um Gesetzeskraft zu erlangen, muss ein Gesetzentwurf drei Lesungen in der Knesset passieren.
• Die Armbeugung beginnt kurz bevor die Hände die Knie passieren. Die Beinstreckung wird erst abgeschlossen, nachdem die Hände die Dolle passieren.
• Das Beispiel soll darstellen, was passieren kann, wenn parallele Prozesse auf mehrere gemeinsame Ressourcen angewiesen sind und gleichzeitig darauf zugreifen.
• Frau Färber würden Missgeschicke passieren, die ihr eigentlich nach bereits dreimonatiger Testphase nicht passieren dürften.
• So kann ein lose gekoppelter Parallelschwingkreis Energie ausschließlich bei seiner Eigenfrequenz aufnehmen (Saugkreis); ein Reihenschwingkreis in Reihe in einer Signalleitung lässt nur Frequenzen seiner Eigenresonanz passieren.