Übersetzung für 'peinigen' von Deutsch nach Bulgarisch

peinigen {verb}

мъча

тормозя

измъчвам

• Der Narr und elende Schmarotzer Souvenir freut sich diebisch, wenn er den Schwager Charlow bis aufs Blut peinigen kann.
• In seinem physischen und psychischen Verfall peinigen ihn Angst- und Wahnbilder.
• Der Gerichtsdiener oder Passanten konnten den Bestraften durch Drehen des Käfigs weiter peinigen.
• Dem islamischen Glauben nach hat Allah den Engel Malik aus seinem Zorn erschaffen und mit ihm auch andere Engel, die Zebani (Höllenwärter) genannt werden und aus Feuer ("Nar") erschaffen wurden, beauftragt, die Hölle (Dschahannam) zu bewachen und die darin Gefangenen zu peinigen.
• Hinzugefügt wird die Gruppe derjenigen, die sinnlos, von Trug und Ichsucht sowie Rajas und Tamas beherrscht, Körper und Seele peinigen. Sie gelten als dämonengleich gesinnt.

• Im Winter 1853/54 erkrankte Kongtrül an einer Augenkrankheit, die ihn viele Jahre lang peinigen sollte.
• "Szene 2." Die Furie bringt Io herbei und macht sich über ihre Qualen lustig. Das Volk zeigt Mitgefühl für sie. Die Furie trägt Io fort, um sie in anderen Klimazonen weiter zu peinigen.
• Stimmen peinigen ihn mit den Worten „Auf dieser Welt hab ich kein’ Freund“.
• Also trat 'Athiratu vor Richter Naharu und bat ihn ihre Kinder nicht mehr zu peinigen.
• "Szene 5." Vor dem Tempel beklagt sich Gemmira bei den Göttern über ihre Eifersuchtsgefühle, die sie trotz ihrer Treue zu Alessandro peinigen.

• Die Frau heiratet den General, um ihn Tag und Nacht zu peinigen; sich an ihm zu rächen.