Übersetzung für 'perforation' von Deutsch nach Bulgarisch

Perforation {f}

перфорация {ж}

• Echtleder-Serie für Damen mit durch Lochstanzung bzw. Perforation erzeugtem "Monogram"-Muster in verschiedenen Farben.
• Die französische Marine bezeichnete panzerbrechende Granaten mit OPf („obus de perforation“), Sprenggranaten mit OEA („obus explosif en acier“, wörtlich „Sprenggranate aus Stahl“).
• Der entzündete Wurmfortsatz stand kurz vor der Perforation (nach anderen Angaben wies er an der Basis bereits eine etwa 2 mal 2 cm große Perforation auf).
• Durch eine Perforation der Magenwand kann Mageninhalt, durch eine Perforation des Darms Darminhalt bzw.
• Falls die Perforation nicht erkannt wurde und/oder eine Entzündung der Kieferhöhle bereits eingetreten ist, darf die Perforation nicht verschlossen werden, bis die Entzündung abgeheilt ist, damit gegebenenfalls entstandener Eiter abfließen kann, was durch eine Spülung unterstützt werden kann.

• Bei einer Perforation wird das Geschwür ausgeschnitten und die verbliebene Magenwand genäht.
• Kleinbildfilme besitzen beidseitig eine Perforation.
• Eine Perforation der Speiseröhre ist immer lebensbedrohlich und kann durch einen Tumor ausgelöst werden.
• Selten ist die Mediastinitis Folge einer Perforation der Luftröhre ("Trachea") oder der Bronchien.
• Auch durch Perforation des Dickdarms (z. B. Dickdarmkrebs oder Sigma-Divertikulitis) oder durch Perforation eines Duodenalulkus kann es über den Eintritt von Luft in das Retroperitoneum zu einem Pneumomediastinum kommen.

• Es gibt auch erworbene Formen nach Verletzungen mit Perforation des Auges, bei retrolentaler Fibroplasie oder Endophthalmitis.
• Alle Seiten sind durch Perforation mit einer Art Siegel vor einfachen Manipulationen geschützt.
• Durch berührungsfreies Arbeiten umgeht die laseroptische Perforation die Nachteile des mechanischen Incising-Verfahrens.
• Die sofortige operative Versorgung der Perforation stellt mit Abstand die wichtigste Therapieoption dar.
• Die Seitenstreifen mit den Führungslöchern sind wahlweise als abtrennbare Ränder mit Perforation oder ohne Perforation ausgeprägt.

• Als geschnitten bezeichnet man alle Briefmarken, die beabsichtigt ohne Perforation von der jeweiligen Postverwaltung ausgegeben wurden.
• Dann wölbt sich das Trommelfell vor, nach einigen Tagen tritt aus einer kleinen Perforation Eiter aus.
• Mit harten Gegenständen kann leicht eine direkte Verletzung (Perforation), durch Schlag aufs Ohr oder eine Explosion eine indirekte Trommelfellzerreißung (Ruptur) entstehen.
• Der Film war 35 mm breit, hatte aber eine andere Perforation als ein 35-mm-Kleinbildfilm.
• Die schwerwiegendsten bekannten Nebenwirkungen sind schwere Infektionen, Überempfindlichkeitsreaktionen, Neutropenie und gastrointestinale Perforation.

• Als Ösophagusperforation wird der Durchbruch der Speiseröhre (lat. ...
• Eine Darmperforation (von lateinisch "perforare" ‚durchbohren, durchlöchern‘), auch Darmwandperforation, Darmruptur oder Darmdurchbruch genannt, ist eine krankhafte Öffnung der Wand des Dünndarms oder Dickdarms.