Übersetzung für 'pingelig' von Deutsch nach Bulgarisch

pingelig {adj} [ugs.]

придирчив

педантичен

• Ein Beamter. Akribisch, pingelig und ohne Humor. Aber der Mayor kann sich auf ihn verlassen.
• Er ist pingelig, aber auch freundlich. Er ist der zweitälteste und versucht gelegentlich, Dawn und seinen Brüdern zu beweisen, dass er auch die Regeln missachten kann.
• Die geistigen Väter der kühnen Konstruktion rechtfertigten sich damit, dass der Ostblock ja noch viel weniger Hemmungen an den Tag gelegt hatte und auch andere Sportarten mit der Auslegung des Amateurbegriffs nicht gerade pingelig verfahren waren.
• Die geistigen Väter der kühnen Konstruktion rechtfertigten sich damit, dass der Ostblock ja noch viel weniger Hemmungen an den Tag legte und auch andere Sportarten mit der Auslegung des Amateurbegriffs nicht gerade pingelig verfuhren.
• Etepetete sein ist eine alte Redewendung, die sowohl im nördlichen Teil des deutschen Sprachraums als auch im Wienerischen bekannt ist und umgangssprachlich eine Person beschreibt, die sich in der Öffentlichkeit geziert und pingelig aufführt.

• Beispiele dafür sind "poppen", "das Knöllchen", "der Flachmann", "der Kabänes" und "der Karnevalsjeck" sowie das Adjektiv "pingelig".