Übersetzung für 'planen' von Deutsch nach Bulgarisch

planen {verb}

планирам

проектирам

• Das IT-Projektcontrolling umfasst das Erstellen von Projektplänen, das Einsetzen von Controllinginstrumenten, insbesondere zur Überwachung von Budgets, Terminen und Qualitätszielen, das Planen geeigneter Aktivitäten zur Abwendung von Risiken und das Integrieren von IT-Lösungen in bestehende Kundenumfelder.
• ... B. Planen eines Ausflugs, dabei Lesen von Fahrplänen, Schreiben von Packlisten).
• Von vornherein bekannte Anlässe (a priori) lassen ein rechtzeitiges Planen und Vorbereiten des Einsatzes zu.
• In der Zwischenzeit planen die Gauner Harry und Marv, das Haus der McCallisters (nebst den Nachbarhäusern) auszurauben.
• ISBCAD (bis zur Version 2020 -isb cad-) ist ein CAD-Programm zur Erstellung von 2D-Plänen im konstruktiven Ingenieurbau und wird von der GLASER Programmsysteme GmbH entwickelt. Das Programm ist stark auf die Anforderungen in der Bauplanung spezialisiert. Es eignet sich unter anderem zur Erstellung von Eingabe-, Positions-, Schal- und Bewehrungsplänen.

• Älteste Schule ist die "Nordstadtschule", eine öffentliche Grund-, Haupt- und Werkrealschule mit Ganztages-Hauptschule. Errichtet 1921 nach den Plänen der Architekten Carl Faller und Josef Clev wird sie seit 2011 aufwändig nach Originalplänen grundsaniert.
• Ein Planungsverband in Tirol ist ein Zusammenschluss von Gemeinden zum Zweck der gemeindeübergreifenden Planung und Zusammenarbeit. Die Planungsverbände sind Gemeindeverbände nach der Tiroler Gemeindeordnung 2001 und damit Körperschaften öffentlichen Rechts. Im Auftrag der Landesregierung wirken die Planungsverbände an der Erstellung von Regionalprogrammen und -plänen mit und unterstützen die Gemeinden in den Angelegenheiten der örtlichen Raumordnung und bei weiteren Aufgaben.
• Im Jahr 1764 kam der Leipziger Bankier Eberhard Heinrich Löhr (1725–1798) nach dem Tod seines Schwiegervaters Gottlieb Barthel in den Besitz von Barthels Hof. Dazu gehörte offenbar auch ein Grundstück nördlich der Stadt, das in Stadtplänen bis zu diesem Zeitpunkt als "Barthels Garten" bezeichnet wird. Löhr kaufte noch benachbartes Gelände und ließ 1770/71 nach Plänen von Johann Carl Friedrich Dauthe (1749–1816) in dem sumpfigen Terrain seinen Garten errichten.
• Die Neogotik als Symbol nationalen (Wieder-)Aufstiegs spielte auch in Ungarn eine bedeutende Rolle. Zwischen 1873 und 1896 wurden etwa an der Matthiaskirche von Budapest großzügige Umbauten und Erweiterungen nach Plänen von Frigyes Schulek vorgenommen. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Matthiaskirche schwer beschädigt, jedoch 1950–1960 nach den Originalplänen von Schulek wieder aufgebaut. Schulek gab der Matthiaskirche ihre heutige neugotische Form.
• Der Backsteinbau wurde in den Jahren 1930/31 nach Plänen der Architekten Aloys Böll und Otto Neuhaus aus Köln erbaut. Am 3. Juli 1934 wurde das Gebäude dem Heiligen Josef von Nazaret geweiht. Schon 1944 wurde die Kirche allerdings durch einen Bombenangriff des Zweiten Weltkriegs zerstört. Der Wiederaufbau wurde in den 1950er Jahren nach den Originalplänen durchgeführt.

• Nach den Bauplänen des Architekten Vincenz Statz wurde 1854 bis 1857 eine dreischiffige neugotische Basilika in Anlehnung an Formen der Kölner Minoritenkirche errichtet. Am 24. September 1857 erfolgte die Konsekration der Kirche durch Bischof Wilhelm Arnoldi. Der Kirchturm von 1772 wurde 1904 nach Plänen des in Kottenheim geborenen Architekten Caspar Clemens Pickel aufgestockt.
• Trotz einiger Reparaturen und Renovierungsarbeiten in den letzten Jahren hat sich das Aussehen der Eisenbahnbrücke seit dem Zweiten Weltkrieg nicht verändert. In den Plänen der Alliierten zur Rückeroberung von Nord-Borneo von den Japanern, spielte sie eine gewisse Rolle. Hinweise auf die Brücke und den Papar River finden sich in Berichten über die Geheimdienstoperationen "Agas" und "Semut", und später in den Angriffsplänen für die Operationen "Stallion" und "Oboe 6".
• Die Trasse sollte südlich der Karlsruher Nord-Stadtteile Hagsfeld, Waldstadt und Neureut verlaufen und nach den ursprünglichen Planungen dazwischen das Landschaftsschutzgebiet Hardtwald nördlich des Stadtzentrums durchschneiden. Zusammen mit der A 8, Ausbauplänen für die B 10 im Pfälzerwald und Plänen für eine zweite Rheinbrücke wäre eine neue europäische Ost-West-Achse entstanden.
• Der Kunsthistoriker war der Meinung, dass die Nachkriegszeit mit ihren exzessiven Bebauungsplänen mehr an historischer Substanz vernichtet habe, als der Zweite Weltkrieg. Arens trat immer wieder Plänen der Mainzer Stadtverwaltung entgegen und versuchte, so viel von der historischen Bausubstanz wie möglich zu erhalten.
• Ende des 19. Jahrhunderts musste sich die Kirchengemeinde von St. Barbara wegen gestiegener Bevölkerungszahlen und des zunehmend baufälligeren alten Kirchengebäudes mit Neubauplänen beschäftigen. 1895 war Grundsteinlegung für die neue Kirche, die am 20. März 1898 eingeweiht wurde. Sie wurde nach den Plänen des Düsseldorfer Architekten Theodor Roß im neugotischen Stil erbaut. Die Turmhöhe misst mit Hahn und Kreuz 47,30 m.

• Das erste Empfangsgebäude wurde 1871 nach Plänen von Friedrich Bürklein als "Bahnhof Haidhausen" für die beiden neuen Bahnstrecken nach Simbach und Rosenheim gebaut. Heute ist die Station neben dem Münchner Hauptbahnhof und dem Bahnhof Pasing einer von drei Fernbahnhöfen der bayerischen Landeshauptstadt. In den Fahrplänen des Nahverkehrs wird er als "Ostbahnhof" geführt.
• Nachdem General Stilwell am 24. Mai in Neu-Delhi eintraf begann er sofort mit der Ausarbeitung von Rückeroberungsplänen und Plänen zur Reformierung der chinesischen Armeen.
• Madrians Arbeitsschwerpunkte liegen in den Bereichen Verhaltensökonomik und der finanziellen Situation von Privathaushalten mit Fokus auf das Spar- und Investitionsverhalten. Ihre Arbeit in diesem Bereich hat sich auf die Gestaltung von arbeitgeberfinanzierten Sparplänen zur Altersvorsorge ausgewirkt, etwa bei sogenannten 401(k)-Plänen in den USA. Zudem setzt sie sich hierbei auch mit Fragen der Gesundheitsökonomie auseinander, zum Beispiel zu Auswirkungen der Krankenversicherung auf die Arbeitsplatzwahl und Ruhestandsentscheidungen.
• Ein Flurstück (Deutschland) oder ein Grundstück bzw. Parzelle (Österreich, Schweiz) ist ein amtlich vermessener und in der Regel örtlich abgemarkter Teil der Erdoberfläche. Es ist in Flur- oder Liegenschaftskarten sowie in Katasterbüchern und ‑plänen nachgewiesen. Das Liegenschaftskataster weist jedes Flurstück mit einer eigenen "Flurstücksnummer" (in Österreich "Grundstücksnummer") aus. Im Burgenland werden solche Flächen auch als "Hotter" bezeichnet.
• Von 1851 bis 1857 entstand beim Recketurm (Buttermilchturm) die erste Nogatbrücke als Gitterbrücke im Zuge des Baus der Strecke Berlin–Königsberg der Preußischen Ostbahn nach Plänen von Carl Lentze und Gestaltungsplänen (Pfeilertürme, Portale) von Friedrich August Stüler. 1890 wurde diese Brücke zur Straßenbrücke und es entstand für die Bahn 40 m stromabwärts die Linsenträgerbrücke nach Plänen von Johann Wilhelm Schwedler; die Portale wurden von Johann Eduard Jacobsthal entworfen. Beide Brücken wurden am 9. März 1945 zerstört. Die gegenwärtige Brücke wurde 1972 bis 1975 gebaut.