Übersetzung für 'präzis' von Deutsch nach Bulgarisch

präzis {adv}

точно [прецизно]

• Ab 1892 produzierte die Hamilton Watch Company solch präzis laufende „Eisenbahner-Uhren“, die „Ball Railroad Watch“.
• Die Insel mit dem Tempel liegt nicht präzis in der Mitte des Baray, sondern nur in der Mitte der Längsachse, jedoch deutlich südlich vom Mittelpunkt der Querachse.
• Sie forschte und publizierte zu Themen der Pathophysiologie des Herzens, der Regulation des Blutkreislaufs, des Säure-Basen-Haushalts und der experimentellen, physiologisch präzis gestützten Balneologie.
• Von dieser beschwerlichen Reise stammt eine erste Bilderserie von Peter Rindisbacher, in der er Schiffe, das Eismeer, Menschen (Inuit, Cree) und Tiere präzis wiedergab.
• Er konnte die in sich gesetzten qualitativen Kriterien an seine grossen, in mehreren Schichten präzis gemalten Werke nicht mehr erfüllen.

• Durch die detaillierten Schilderungen, die präzis beschriebenen Orte und Personen bildet die Erzählung ein wichtiges kulturgeschichtliches Zeugnis des 18.
• Die Aussenwände bestehen aus präzis behauenen Granitsteinen aus der Umgebung.
• Das Angebot muss präzis und konkret ("précise et ferme") genug formuliert sein.
• Annasohn galt als überzeugende Führungspersönlichkeit, die mitreissen konnte und präzis arbeitete.
• Es ermöglicht die genaue Ablesung von Teilkreisen und Skalen durch Drehung einer präzis geschliffenen Planplatte aus Glas.

• Die so kursierenden Summen wurden zwar weniger präzis verbucht, dennoch wurden einige Spuren hinterlassen.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, die Neuverfilmung der Krimikomödie "Charade" nehme "„durch die ungewöhnliche filmische Gestaltung für sich“" ein und offenbare "„ein präzis komponiertes Erzähldesign“".
• Doch so präzis formulierte Anzeigen für Folter kennt die Carolina, Kap. 44 nicht, wie Gödelmann sie z. B. im III,10, 27-29 anführt.
• Mit neueren Techniken ist es auch möglich Gene in präzis vorausbestimmbare Genorte einzubringen (Knock-in) oder die Aktivität bestimmter Gene gezielt zu drosseln (Knock-down).
• In seinen präzis geschilderten, sprachlich elaborierten Werken fehlen nicht Aspekte der Komik, der Zuspitzung und Groteske, nicht zuletzt in der Beschreibung seiner Heimat, des Teschener Schlesiens und des protestantischen Minderheitenmilieus (die Stadt Wisła selbst ist die einzige Stadt in Polen mit protestantischer Mehrheit), dem er auch selbst angehörte.

• Diese ließen sich (zumindest in der Nachbarschaft dieser Sender) nur durch extrem wirkungsvolle Saugkreise oder präzis abgestimmte symmetrische Mischer beseitigen.
• Eine singuläre, präzis datierte Einzelaktaufzeichnung vom 9.
• Die folgende Liste ist nicht vollständig und die geografische Verortung in der Landkarte nicht für jedes Gewässer präzis.
• Als weitere Veränderlichkeit berechnete er die Lichtwechsel bei Sheliak in der Leier (β Lyrae) erstaunlich präzis.
• Sie galt als robuste, strapazierfähige und präzis arbeitende Schreibmaschine.