Übersetzung für 'pro Kopf' von Deutsch nach Bulgarisch

pro Kopf {adv}

на главаиконом.

---

Kopf {m}

глава {ж}

Werbung

fähiger Kopf {m}

способен човек {м}

Kopf hoch!

Горе главата!

Kopf {m} [Führungs­person]

лидер {м}

den Kopf verlieren

загубвам си умаидиом.

im Kopf rechnen {verb}

ungeprüft смятам наум [св.]мат.

den Kopf verlieren {verb}

изгубвам си ума [несв.]

von Kopf bis Fuß {adv}

от главата до петитеидиом.

Kopf und Kragen riskieren

подлагам съществуванието си на рискидиом.

Hals über Kopf {adv} [ugs.]

презглава [прен.] [стремително]

einen roten Kopf bekommen {verb}

изчервявам се

auf den Kopf stellen {verb}

поставям с дъното нагоре

Mach den Kopf zu! [ugs.]

Млъкни!

Lass den Kopf nicht hängen!

Горе главата!

jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] {verb}

обиждам нкг. [несв.]

[alles] auf den Kopf stellen [fig.] [ugs.] {verb}

обръщам [всичко] с надолу главата [прен.]

nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] {verb}

не съм загубен [разг.]

не съм глупавидиом.

pro Person {adv}

на човек

sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen {verb}

блъскам си главата върху нщ. [несв.]идиом.

• Von den 103 kreisfreien Städten in Deutschland hatte Coburg zu diesem Zeitpunkt die drittgeringste Pro-Kopf-Verschuldung.
• Das BIP pro Kopf lag im selben Jahr bei 62.352 Euro (Bayern: 44.215 Euro / Deutschland: 38.180 Euro) und damit deutlich über dem regionalen und nationalen Durchschnitt.
• In Deutschland nahm zwischen 1960 und 2010 das Arbeitsvolumen pro Kopf kontinuierlich um 30 Prozent ab.
• Mit einem Kaufkraftindex von 170,3 des Bundesdurchschnitts verfügte die Stadt Bad Soden am Taunus im Jahr 2020 über das höchste Pro-Kopf-Einkommen im Main-Taunus-Kreis.
• Das Pro-Kopf-Einkommen der Einwohner der Balearen ist eines der höchsten in ganz Spanien und beträgt etwa 110 % des Landesdurchschnitts.

• Das Land Bremen hat seit vielen Jahren die mit Abstand höchste Pro-Kopf-Verschuldung aller deutschen Bundesländer.
• Das BIP pro Kopf lag im selben Jahr bei 38.588 € pro Kopf (Nordrhein-Westfalen: 37.416 €/ Deutschland 38.180 €) und damit leicht über dem regionalen und nationalen Durchschnitt.
• Im Vergleich mit dem Pro-Kopf-BIP der EU (kaufkraftadjustiert) erreichte die Region Apulien im Jahr 2015 einen Index von 63 (EU 28: 100).
• Das monatliche Einkommen pro Kopf beträgt rund 169.000 Tenge und ist damit wesentlich höher als der Landesdurchschnitt.
• In Deutschland wurden 2019/20 pro Kopf 84,7 kg Getreideerzeugnisse verbraucht.

• Rund zwei Drittel der Bewohner nutzen Facebook täglich und eine Untersuchung von Juli 2018 hat ergeben, dass Grönland die weltweite Rangliste der meisten Facebook-Kommentare pro Monat pro Kopf anführt.
• Algerien gehört vom Pro-Kopf-Einkommen her zu den reicheren Ländern Afrikas.
• Dies entspricht einem Würfel mit 21 Metern Kantenlänge (rund 8800 Kubikmetern) reinem Gold, und rund 24,3 g (also etwas mehr als ein Kubikzentimeter) pro Kopf der Weltbevölkerung.
• 2009 lag der Pro-Kopf-Verbrauch an elektrischer Energie bei 49 kWh, was einer der niedrigsten Werte weltweit war.
• Das BIP pro Kopf liegt bei 21.076 US-Dollar (KKP).

• Vor allem die weltweiten Telekommunikations- und Informationsspeicherkapazitäten pro Kopf sind in den zwei Jahrzehnten zwischen 1986 und 2007 zwischen 23 % und 28 % pro Jahr gewachsen (zum Vergleich: Bei den jährlichen Wachstumsraten der Weltwirtschaft geht es regelmäßig um Prozentzahlen im oft niedrigen einstelligen Bereich).
• Es führt die lateinamerikanischen Nationen in Bezug auf menschliche Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit, Pro-Kopf-Einkommen, Globalisierung, Friedenszustand, wirtschaftliche Freiheit und geringes Korruptionsempfinden an.
• Von den 103 kreisfreien Städten in Deutschland lag Düsseldorf damit auf Platz 100 bei der Pro-Kopf-Verschuldung; das heißt, nur in drei anderen kreisfreien Städten war die Pro-Kopf-Verschuldung geringer.