Werbung
 Übersetzung für 'umen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Räumen | -
VERB   räumen | räumte | geräumt
SYNO auslagern | ausquartieren | ausräumen | ...
etw. räumen [von etw. freimachen] {verb}
4
очиствам нщ. [несв.] [опразвам] [стая]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1981 löste er das Problem spektraler Synthese in Funktionenräumen (Sobolew-Räumen), das darin besteht, eine Funktion f aus diesen Räumen zu approximieren durch Funktionen, die Fouriertransformierte von Maßen sind, deren Träger im Spektrum von f (das heißt dem Träger der Fouriertransformierten von f) enthalten sind.
  • Art und den von Fastkörpern induzierten fastaffinen Räumen sowie mit den fastaffinen Relativen 2.
  • In der Dynamik auf Modulräumen (Teichmüller-Räumen) bewies sie 2010 die lange offene Vermutung von William Thurston, dass der von ihm eingeführte "Earthquake"-Fluss auf diesen ergodisch ist.
  • Im Erdgeschoss befand sich der Wirtschaftsbereich mit kellerartigen Räumen, Küche und Lagerräumen.
  • Schließlich mussten die Österreicher ihre Stellungen gegen eine zweifache Übermacht räumen.

  • Der Teil 3 der Norm "Beleuchtung im Gesundheitswesen" legt Anforderungen an die Beleuchtung in allen Räumen des Gesundheitswesens fest, also nicht nur in medizinischen Behandlungsräumen, sondern in allen Räumen, in denen sich Patienten aufhalten.
  • Die Terminologie ist nicht einheitlich, manche Autoren definieren Spurklasse-Operatoren nur auf Hilberträumen und nukleare Operatoren auf Banach-Räumen.
  • Die Treffen sind Gelegenheiten, soziale Beziehungen zu unterhalten und Streitigkeiten aus dem Weg zu räumen.
  • Dies sind zum Beispiel der in dunklem Holz barock gestaltete Festsaal aus zwei verbundenen Räumen im Obergeschoss des Nordflügels mit darunter liegenden Speiseräumen der Herrschaft.
  • In der Folgesaison konnte der Verein unter seiner Führung jedoch nicht den Klassenerhalt erreichen (aufgrund einer Spielklassenreform verblieben nur die ersten zehn Mannschaften in der Oberliga) und Seier musste kurz vor Saisonende im April 2000 seinen Platz räumen.

  • Die PLO lehnte die UN-Resolution 242 bis 1988 ab und verlangte, erst müsse Israel alle besetzten Gebiete vollständig räumen, bevor man es anerkennen und über Frieden verhandeln könne.
  • Anfangs setzte man die Minensuchboote dafür im Gespann ein, um die Räumkabel zwischen den Booten durchs Wasser zu ziehen und einen breiten Kanal zu räumen.
  • Weiß muss für seinen Springer das Feld b3 räumen.
  • Einige Fahrzeuge wurden mit Schlegeln ausgerüstet, um Minen zu räumen.
  • Heizlüfter haben als Zusatzheizung oder in sehr wenig genutzten oder kleinen Räumen ihre Berechtigung, daher finden sich häufig in Gäste-WCs, Gästezimmern, Hobby- und Kellerräumen, kleinen Werkstätten und als Frostschutzmaßnahme in Räumen ohne Heizung.

  • Im Brettspiel Stratego haben Mineure entgegen der Realität die Aufgabe, gegnerische Landminen zu räumen.
  • Die eigentlichen Bäder lagen in großen, prächtig ausgestatteten Räumen.
  • (LF)-Räume sind eine in der Mathematik betrachtete Klasse von Vektorräumen.
  • Der Querschnitt der Räumnadel entspricht der Kontur der zu räumenden Form.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!