Übersetzung für 'räumlich' von Deutsch nach Bulgarisch

räumlich {adj}

пространствен

• 28 km können „räumlich weit“ sein, wenn die Verkehrsverbindungen schlecht, 70 km können nicht „räumlich weit“ sein, wenn die Verkehrsverbindungen gut sind.
• Als Verbundnetz werden große, räumlich benachbarte und elektrisch verbundene Stromnetze bezeichnet, die eine Vielzahl von Kraftwerken und Verbrauchern umfassen.
• Sortasen werden in der Biotechnologie verwendet, um Moleküle miteinander zu verbinden und damit ihre Funktion räumlich zu koppeln.
• In seiner Amtszeit wurden die Bestände der Hanauischen Bibliothek, die bereits unter Johann Hagenbusch erworben wurden, aber bisher räumlich getrennt untergebracht waren, in die Hofbibliothek räumlich und sachlich integriert.
• Das Frauenkloster war dem Männerkonvent räumlich und verwaltungsmäßig angeschlossen.

• Die Auseinandersetzung mit räumlich-plastischen Problemen im Zusammenhang mit diesem Auftrag, sowie Anregungen des Bildhauerfreundes Karl Ehlers, führten ab 1968 zu den Objektkästen.
• Leuchtstoffröhren, Glühlampen und Gasentladungslampen sind räumlich ausgedehnte Lichtquellen (räumlich inkohärent), die weißes Licht einer großen Menge verschiedener Frequenzen (zeitlich inkohärent) erzeugen.
• Zwei markante Bauarten sind die räumlich vom Aufnehmer getrennten Messumformer und die räumlich mit dem Aufnehmer verbundenen Kompaktgeräte.
• Die Unterschrift muss den Text räumlich abschließen.
• Große, räumlich benachbarte und elektrisch verbundene Stromnetze werden als Verbundnetz bezeichnet, kleine, räumlich getrennte Stromnetze als Inselnetze.

• Das "Spacial Pooling" ist ein Algorithmus, welches das Lernverhalten zwischen räumlich nahen Neuronen steuert.
• Musterbildung kann räumlich, zeitlich, oder räumlich-zeitlich stattfinden.
• Das Stereomikroskop, mit dem man Objekte räumlich sehen kann, ist dabei das wichtigste Hilfsmittel.
• also sequentiell aufgenommen wird, oder räumlich kodiert (...), also räumlich aufgespalten, aber simultan aufgezeichnet wird.
• Allerdings blieben beide Teile räumlich noch beieinander, wie dies noch heute in der Allgemeinen Geologie/Mineralogie zu beobachten ist.

• Mai 1978 wurde die Gemeinde Hinterkleebach eingegliedert und bildete den räumlich getrennten Südteil des erweiterten Gemeindegebiets.
• Es besteht aus drei räumlich getrennten Teilgebieten.
• Die 1934 erbaute quer stehende Markthalle trennt räumlich die "Platia Eleftherias" von der Platia Agias Paraskevis ab.
• Das Oberamt Herbstein bestand aus zwei räumlich getrennten Teilen: Der Stadt Herbstein, zugleich „Amt Herbstein“, und das davon räumlich getrennte „Gericht Hosenfeld“.