Übersetzung für 'rötlich' von Deutsch nach Bulgarisch

rötlich {adj}

червеникав

• Die Grundfarbe ist schwarz, die Unterseite rötlich-braun mit gelblichen Kammorganen.
• Die Schlange ist auf der Oberseite grün und mit rötlich braunen Bändern gemustert.
• Die Unterseite sowie der Schulterbereich sind auf rötlich braunem Untergrund deutlich speerspitzenartig schwarz gezeichnet, die ebenfalls rötlich braune Unterschenkelbefiederung (Hosen) ist fein schwarz längsgestrichelt.
• Die Flossen sind teilweise rötlich bis orange gefärbt.
• Die Färbung ist durchgängig transparent-weiß, die Scheren und Antennen sind rötlich-pink.

• Die tiefgelben Blüten werden orangefarben oder rötlich. Sie weisen Durchmesser von bis zu 6 Zentimeter auf. Die birnenförmigen Früchte sind rötlich purpurfarben.
• Die von ihnen getragenen Cyathien sind rötlich und werden 4 mm im Durchmesser groß.
• Der Kopf und der Hals der Küstentaube sind rötlich braun.
• Die 10 bis 20 Millimeter langen, eiförmigen männlichen Blütenzapfen weisen eine rötlich-braune bis rötlich-gelbe Färbung auf.
• Eine geringfügige Verwechslungsmöglichkeit besteht mit dem Gürtelfischer ("Megaceryle alcyon"), der im Winter in den nördlichen Brutgebieten des Rotbrustfischers erscheint, doch ist dieser bedeutend kleiner und bis auf kleine rötlich-braune Gefiederabschnitte des Weibchens ventral nicht dominant rötlich-orange gefärbt.

• Namensgebend für den Alligator-Wacholder ist die dunkel rötlich-braune bis schwärzlich gefärbte Borke, die aufgrund ihrer regelmäßig rechteckigen Schuppung an die Haut von Alligatoren erinnert.
• Die Kelchblätter erscheinen grün bis grünlich oder rötlich-weiß und die behaarten Kronblätter sind gelbgrün bis rötlich-weiß gefärbt.
• In den überfluteten Wäldern bei Jacurapá haben die Tiere einen weißen Nacken, der bei einigen Exemplaren nach und nach über orange Zonen in die rötlich-orange Rückenfärbung übergeht.
• Die Flügeldecken schimmern grün- bis bläulich-golden, der Halsschild rötlich-golden.
• Die rote Morphe ist oberseits rötlich braun, unten hell und zum Bauch hin matt gelblich bis weiß.

• Bis zu vier Blüten befinden sich in einem 10 bis 15 Zentimeter hohen, rötlich-braunen, hängenden rispigen Blütenstand mit einem Hochblatt.
• Das Tier ist auf der Rückenseite gelblich oder rötlich orange bis rötlich braun mit diffusen rostbraunen Flecken und auf der Bauchseite weiß.
• Das Tier ist durchsichtig, gelb oder schwach rötlich mit vielen runden durchsichtigen oder gelb-orangefarbigen Körnchen. Die Spitzen der Fortsätze an den vorderen Segmenten sind oft rötlich.
• November 2001 wurde eine erste Form des Identigrams für deutsche Personalausweise und Reisepässe eingeführt; bei dieser Form war der holographische Bundesadler gelb-rötlich, das maschinenprüfbare Merkmal rötlich und alle anderen Elemente grünlich.