Übersetzung für 'rückdatiert' von Deutsch nach Bulgarisch

rückdatiert {adj}

със задна дата

• Costa Crociere charterte das Schiff, rückdatiert vom 13.
• Die Ursprünge des Schlosses können nicht zweifelsfrei rückdatiert werden.
• Mai 1933 (von Juli 1934 rückdatiert) trat er in die NSDAP ein.
• Mai rückdatiert. Sie bestimmte, dass der Staat vorübergehend einheitlich von Wien aus geleitet wird und dass die Landeshauptleute und der Wiener Bürgermeister daher von der Provisorischen Staatsregierung ernannt werden.
• Beide Begriffe werden heute auch rückdatiert und für Personen gebraucht, die diese Ausdrücke selber gar nicht kannten oder sogar für sich verwarfen, so bezeichnete sich einer der bekanntesten Wappenkünstler, Otto Hupp als Handwerker und nicht als Wappenkünstler oder Heraldiker.

• Mai 1493 rückdatiert worden sein, damit sie in der Reihenfolge vor der weiteren Bulle "Inter caetera", datiert am 4.
• Mai 1493 rückdatiert war, erweiterte Alexander VI.
• Mai 1933 rückdatiert, den Tag, an dem die Mitglieder-Aufnahmesperre der NSDAP in Kraft getreten war.
• Nach neueren Forschungen wird die Ersterwähnung des Umstädter Weinbaus sogar auf 775 rückdatiert.
• Die Gründung der Stadt durch ihren Namensgeber Ralph Clayton kann ins Jahr 1877 rückdatiert werden.

• Staatsexamen zum "Regierungs-Baumeister" (Assessor), das wegen des Kriegsdienstes um elf Monate rückdatiert wurde.
• August 1910 rückdatiert.
• Als SS-Hauptsturmführer und Mitglied der NSDAP (seit Herbst 1941, rückdatiert auf Dezember 1940) wirkte er aktiv bei der Umsiedlung der deutschen Minderheiten aus Osteuropa ins Wartheland mit.
• Franz Gürtner erhielt erst im Nachhinein offiziell Kenntnis von einem geheimgehaltenen sogenannten „Führererlass“ vom Oktober 1939, der aber rückdatiert auf den 1.
• Sein Eintritt wurde später aus optischen Gründen auf das Jahr 1932 rückdatiert (Mitgliedsnummer 1.069.130).

• November 1948 zum Zwangsabstieg verurteilt, da der Verein die Freigabepapiere für den aus Weiden gekommenen Spieler Willy Hamann rückdatiert hatte.
• Am 25. Januar 1918 (4. Universal der Zentralrada, rückdatiert auf 22. Januar) wurde die volle staatliche Unabhängigkeit der Ukrainischen Volksrepublik verkündet.
• 1939 – rückdatiert auf den 1. Dezember 1938 – wurde Bobek Mitglied der NSDAP.
• Mai 1521 – weit vor das Ende des Reichstags – rückdatiert.
• Erst anhand ihres Totenscheins konnte das Datum ihrer Geburt ungefähr rückdatiert werden.