Übersetzung für 'rationalisieren' von Deutsch nach Bulgarisch

etw. rationalisieren {verb}

рационализирам нщ. [св.] [несв.]

• Bei der Massenproduktion von industriellen Gütern geht es darum, Prozesse zu rationalisieren, was zu niedrigen Stückkosten führt.
• Neben seinen Eroberungen versuchte der Sultan auch, seine Verwaltung zu verbessern und die Regierung in seinem Königreich zu rationalisieren.
• Er verschaffte sich so den Überblick über die industrielle Vernichtung von Menschen nach 1941, um Methode und Logistik der Vernichtung vom Schreibtisch aus rationalisieren zu können.
• Ihre Entwicklung wurde erforderlich, um auf kurzen Nebenbahnen den Betrieb zu rationalisieren, oder, weil die seit 1924 auf vielen Kleinbahnen eingesetzten benzolmechanischen Triebwagen von DWK auf den kurzen Strecken nicht rentabel betrieben werden konnten.
• Vor allem zwei Prozessschritte bei der Herstellung von Tuchen lassen sich bei großen Stückzahlen mechanisieren bzw. rationalisieren: das Spinnen der Fasern zu Garn und das Weben der Garne zu Tuch.

• In den 1920er-Jahren versuchten verschiedene Bahnen, ihren Betrieb mit Triebwagen zu rationalisieren.
• Sie entstanden 1943, um den Verschubdienst in größeren Bahnhöfen zu rationalisieren.
• Im Zuge der Versuche die Herstellung durch industrielle Methoden zu rationalisieren werden auch wieder vorgefertigte Verbindungsteile hergestellt, in die die Bambusrohre mit industriellen Hochleistungsklebern eingeklebt werden.
• Grund dafür ist der immer geringere energetische Abstand zwischen Grund- und angeregten Zuständen, was sich schon mit dem sehr vereinfachten Modell des Teilchens im Kasten rationalisieren lässt.
• Studien im politischen Umfeld zeigten, dass Menschen politische und andere wichtige Entscheidungen rationalisieren und in einem positiveren Licht sehen, sobald sie in Kraft getreten sind.

• Um die Kosten zu senken und die Produktion zu rationalisieren, brauchte Svenska Aero mehr Bestellungen.
• Martini war es in der Zwischenzeit weder gelungen, interessante Neuheiten zu entwickeln, noch seine Produktionsweise zu rationalisieren.
• Um die Kohlenbeförderung zu rationalisieren wurde 1989 von der Deutschen Bahn eine Lokomotive der Baureihe DB-Baureihe V 100 übernommen, die Lok mit der DB-Nummer 211 263 wurde zur V100-D3.
• Er sollte es ermöglichen, die Produktion zu rationalisieren und die Ariane 5 ECA gegenüber der russischen Konkurrenz zu stärken.
• Um den Umschlag nässeempfindlicher Schüttgüter zu rationalisieren, ließ bereits die Deutsche Reichsbahn Selbstentladewagen mit Klappdeckeln bauen.

• Oftmals dienen Vorurteile dazu, bestehende Ungleichheiten zu rationalisieren, d.
• Um den Personenverkehr auf der Peine-Ilseder Eisenbahn zu rationalisieren (bis 1900 gab es nur gemischte Züge) und attraktiver zu gestalten, bestellte die Gesellschaft bei MAN für die verkehrsschwachen Zeiten einen batteriebetriebenen straßenbahnähnlichen Triebwagen.
• Er wurde 1926 von der Deutsche Werke Kiel AG in Kiel hergestellt und sollte den Betrieb der Gesellschaft rationalisieren.