Übersetzung für 'ratsam' von Deutsch nach Bulgarisch

ratsam {adj}

разумен

препоръчителен

• Auch in anderen Disziplinen kann es ratsam sein, vor der psychischen Belastung eines Wettkampfs Entspannungsübungen in das Aufwärmprogramm zu integrieren.
• Das bedeutet aber nicht, dass bei jeder geringeren Umweltkomplexität eine Zentralisierung der Entscheidungsmacht ratsam ist.
• Der Trick dient der Verwirrung und Überwindung des Gegenspielers. Wie die meisten Finten ist es ratsam, dies weit in der gegnerischen Hälfte auszuführen.
• Treffen zwei oder mehr dieser Kriterien zu, ist es ratsam, einen Hautarzt aufzusuchen und ein Hautkrebs-Screening durchführen zu lassen.
• Es gibt regional unterschiedliche Variationen des Watten, so dass es für auswärtige Spielteilnehmer ratsam ist, sich über etwaige Abweichungen zu informieren.

• Da einige Punktionen durchaus schmerzhaft sein können, ist es ratsam, zuvor eine örtliche Betäubung vorzunehmen und/oder ein Beruhigungsmittel zu verabreichen.
• In anderen Ländern gibt es entweder keine guten Verdienstmöglichkeiten, oder es ist aus anderen Gründen (z. B. politischen) nicht ratsam, sich dorthin zu begeben.
• Bei weniger erfahrenen Pferden, insbesondere bei jungen und schreckhaften Pferden ist es ratsam die äußere Longe über den Rücken des Pferdes zu führen.
• Um zu verstehen, warum die Stern-Dreieck-Transformation funktioniert, ist es ratsam, die Herleitung der Transformationsregeln zu betrachten.
• Eine Impfung oder spezifische Therapie gibt es nicht, die Therapie ist symptomatisch. In den betroffenen Gebieten ist Schutz vor Stechmücken ratsam.

• Bei Ausnutzung der maximalen Leitungslänge ist es nicht ratsam, DALI in Kombination mit der Netzleitung zu verlegen.
• Markant ist der unangenehme, stechende und auffallende Formaldehydgeruch (daher ist eine gute Entlüftung des Raumes ratsam). Es gibt ihn in den Beanspruchungsgruppen D3 bis D4.
• Beim Begehen eines Gletschers mit Spalten ist es ratsam, in einer Seilschaft von 2 bis zu 6 Personen zu gehen.
• Es erscheint ratsam, selbst mit den beiden Parametern Achsenwinkel "α" für "Δ L" und Mikrofonbasis "a" für "Δ t" zu experimentieren.
• Bei Pferden mit Sattelzwang oder Gurtzwang ist eine Aufsteighilfe ratsam, damit der Pferderücken entlastet wird und der Sattel beim Aufsteigen auf nicht verrutscht.

• Es ist ratsam, dass Fahren auf unbefestigten Wegen zu trainieren, indem die Folgen eines blockierenden und bei Kurvenfahrt ausbrechenden Vorder- oder Hinterrads unter kontrollierten Bedingungen vorgeführt werden.
• Eine Behandlung mit Antibiotika, meist Doxycyclin, ist aber ratsam, vor allem wenn Fieber als Symptom auftritt.
• "Häufig ist es ratsam, die Gespräche absichtlich in die Länge zu ziehen, um den Jungen an das Lateinsprechen zu gewöhnen".
• Schutzkleidung ist im normalen Umfang wie im Straßenverkehr erforderlich. Ein geschlossener Helm und Protektoren an Ellenbogen und Knien sind ratsam.
• Für eine sichere Artbestimmung ist die Untersuchung des männlichen Aedeagus ratsam. Bei "Nebria heeri" ist dessen Spitze abgestumpft.