Übersetzung für 'rauschend' von Deutsch nach Bulgarisch

rauschend {adj}

шумен [за лек, приглушен шум]

• Aufgrund des Ortsnamens wird eine fränkische Gründung "Gelsterbach" vermutet ("gelster" = laut rauschend).
• In der ersten Arie wird der Text „So schnell ein rauschend Wasser schießt“ von Flöte, Violine und Singstimme in schnell fließender Musik umgesetzt.
• über mehrere Kilometer niederbrechen, wodurch der charakteristische, rauschend anschwellende und in einem dröhnenden Donnerschlag endende Naturlaut des Inlandeises entsteht.
• Wasser tritt auf in Form der ruhigen Flächen der beiden Seen, in Fließbewegung in den Kanälen und Bächen, fallend und rauschend in den beiden Kaskaden und aufsteigend in den Fontänen der beiden großen Brunnen.
• So in "Yu shashasha" (Rauschend der Regen) und in "Xiao yuan suoji" (Das Leben in einem kleinen Innenhof).

• Der Ortsname kam aus dem illyrischen "dujay" (für „rauschend“) und wandelte sich im Laufe der Zeit über "Tygia", "Tigin" und "Thige" zu "Stige".
• Jenseits fließt er am Ostrand der Kreisstraße zunächst rauschend in einer Feldhecke, wendet sich dann in einem unscheinbaren Graben nach Nordosten und fließt in sehr flachem Wiesengelände bald unterirdisch.