Übersetzung für 'realisieren' von Deutsch nach Bulgarisch

realisieren {verb}

реализирам

осъществявам

• Der Regisseur Cowboy versucht in Berlin seinen Film "Acht Fäuste gegen Berlin" zu realisieren.
• Beispiel: Das Verb „realisieren“ wurde in der deutschen Sprache im ursprünglichen Sinne als „Realisieren der Buchgewinne“ gebraucht.
• Unterrichtsprinzipien sind allgemeine Vorstellungen von Unterricht, die sich in unterschiedlichen Verfahren realisieren lassen.
• Zum Beispiel hatte "realisieren" bis vor einiger Zeit nur die Bedeutung „verwirklichen, umsetzen“.
• Es lassen sich Höhen von 40 bis 500 mm und mehr realisieren.

• Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Passwort-basierte E-Mail-Verschlüsselung zu realisieren.
• Aspekte lassen sich mittels eines Decorators realisieren und somit von der Geschäftslogik trennen.
• Ganz ohne mechanische Bewegung lassen sich Skalenanzeigen digital-elektronisch mittels Flüssigkristallanzeige realisieren.
• Einfache Systeme realisieren einen Einklemmschutz teilweise mechanisch über Rutsch- bzw. Reibkupplungen.
• Mit Schiebern, Klapp- und Drehkernen lassen sich auch komplexe Designs realisieren.

• Isotherme Netze werden benötigt, um in der Geodäsie konforme, orthogonale Abbildungen zu realisieren.
• Durch die weltweite Verbreitung des Systems sind internationale Anlagen sehr leicht zu realisieren.
• Sind die Anforderungen an die Ausgangsspannung nicht allzu hoch, so lassen sich mit diesem Prinzip ohne Schleifenfilter und Integrator sehr einfache und damit billige Hochsetz- oder Tiefsetzsteller realisieren.
• Mit diesem Verfahren lassen sich Rohrdurchmesser zwischen 2 und 60 mm realisieren.
• Prämiert wurden Filmschaffende, die über nationale und kulturelle Grenzen hinweg in anderen Ländern arbeiten und Filme realisieren, unabhängig davon, ob sie ihr Heimatland unfreiwillig verlassen mussten, oder aus künstlerischen oder privaten Gründen Filme außerhalb ihrer Heimat realisieren.

• Um Mehrkanalton auf CD zu realisieren, lassen sich DTS-CDs verwenden.
• Damit der Gläubiger die beschlagnahmte Forderung auch realisieren (d. ...
• Regisseur David Douglas und sein Bruder Tim konnten den Film Dank neuesten PC-Technologien realisieren, die die Kosten für das digitale Filmemachen senkten.
• Das Unternehmen hat zwei Klangkörper gegründet, um eigene Konzertproduktion zu realisieren.
• Am Anfang des Stücks plant Hisao die Tötung seines Vaters, aber am Ende tötet Einosuke seinen Sohn ohne es zu realisieren; das genaue Gegenteil der Ödipus-Saga, in dem Ödipus ohne es zu realisieren seinen Vater tötet.