Übersetzung für 'recht haben' von Deutsch nach Bulgarisch

Recht haben

имам право

---

Recht haben {verb}

прав съм [имам право]

Werbung

recht haben {verb}

прав съм [имам право]

имам право [прав съм]

---

ein absolutes Recht haben {verb}

имам абсолютно право

---

Recht {n}

право {ср}

recht {adv} [ziemlich]

ungeprüft твърде [значително]

öffentliches Recht {n}

публично право {ср}право

bürgerliches Recht {n}

гражданско право {ср}право

sein Recht behaupten {verb}

отстоявам правото сиидиом.

im Recht sein {verb}

прав съм [имам право]

(Es) geschieht ihm recht!

Така му се пада!идиом.

Du hast vollkommen Recht.

Напълно си прав.

sich ein Recht vorbehalten {verb}

запазвам си право

es allen recht machen {verb}

угаждам на всички [несв.]

haben {verb}

имам

Mut haben {verb}

имам смелост

Zöpfe haben {verb}

имам плитки

Glück haben {verb}

имам късмет

Nasenbluten haben {verb}

тече ми кръв от носа

Angst haben {verb}

страхувам се

Halsschmerzen haben {verb}

боли ме гърлото

nicht haben {verb}

нямам

Schulden haben {verb}

имам дългове

Durst haben {verb}

жаден съм

• Von diesem Recht haben die Premierminister der Nachkriegszeit mit einer Ausnahme (1976) immer Gebrauch gemacht, viermal führten Misstrauensvoten zu vorzeitigen Neuwahlen.
• Von Kritikern des religiös motivierten Heimunterrichts wird betont, dass auch Kinder von Eltern mit strengen religiösen Vorstellungen das Recht haben sollten, sich über Sexualität, Naturwissenschaften und von ihrem Weltbild abweichenden Anschauungen zu informieren, deren Ablehnung durch die Eltern häufig genannte Gründe gegen Heimunterricht sind.
• Den BFA gehören auch von den Vorfeldorganisationen benannte Mitglieder an, die das Recht haben, Anträge zur Behandlung auf dem Bundesparteitag und Vorschläge zur Wahl auf dem Bundesparteitag zu stellen.
• Daraus abgeleitet bezeichnet "Fürsorge" die Sorge, auf die Menschen unter bestimmten Umständen ein Recht haben, und bezeichnet ebenfalls das aus der Ethik der Barmherzigkeit bzw.
• Die Albershäuser Pfarrbeschreibung von 1828 dürfte somit mit ihrer wohl aus der damaligen mündlichen Überlieferung entnommenen Feststellung „laut einer vorgefundenen Urkunde ohne Jahreszahl war der Erbauer und Besitzer des ersten Hauses von dem gegenwärtigen Albershausen ein gewisser Johannes Alber“ bezüglich des Namens Alber Recht haben.

• Durch die bei der Prüfung bewiesene Sachkunde sind Funkamateure die Einzigen, die das Recht haben, ihre Sender selbst zu bauen.
• Wassergenossenschaften nach deutschem Recht haben üblicherweise die Form einer eingetragenen Genossenschaft.
• Im Lübischen Recht haben sich Überreste slawischer Rechtsinstitutionen gehalten.
• Da beim Punt meistens die Spieler der gegnerischen Mannschaft das Recht haben, den Ball als erste vor den Spielern der puntenden Mannschaft zu berühren, führt ein Punt praktisch immer zum Verlust des Angriffsrechts.
• Wie im deutschen Recht haben sich die Begriffe auch im Französischen als "droit formel" und "droit matériel" und im Italienischen als "diritto formale" und "diritto materiale" gebildet.

• ... hinkende Teufel), die das Recht haben, unliebsame Personen mit Luft gefüllten Ballonen und Saublasen durch Schläge auf den Hintern zu strafen.
• Weiterhin heißt es, dass die Peschmerga das Recht haben, alle Ausrüstungsgegenstände bis auf Kampfflugzeuge zu beschaffen, unter anderem auch Kampfhubschrauber und Kampfpanzer.
• Sofern die Bundesländer überhaupt Regeln zum vorkonstitutionellen Recht haben, sind sie mit dem Grundgesetz bzw.
• Sie sollen zum Beispiel das Recht haben, ihre Studierenden selbst auszusuchen, ihre interne Organisationsform selbst zu bestimmen und über ihre vom Staat zur Verfügung gestellten Budgets weitgehend frei zu verfügen.
• Deshalb findet der Familienname Mountbatten-Windsor bis heute selten Verwendung, obwohl alle Mitglieder der königlichen Familie dazu das Recht haben.

• Ihm müsste demnach das reiche Tartessos des Arganthonios bekannt gewesen sein, zumindest sein erreichter Gewinn von 60 Talenten ist ohne günstige Handelsbeziehungen kaum denkbar, sollte Herodot Recht haben.
• Von diesem Recht haben die seit 1983 amtierenden türkischen Staatsoberhäupter immer wieder gelegentlich Gebrauch gemacht, was deren Position deutlich gestärkt hat.
• Menschen mit mehreren langfristigen Partnerschaften sehen oft eine Gleichstellung polyamorer Lebensformen in bestimmten Aspekten als wünschenswert an; oft genannt wird zum Beispiel, dass alle Partner das Recht haben sollten, im Falle einer lebensbedrohlichen Erkrankung Krankenhausbesuche zu machen und Verfügungen zu treffen, oder dass bei Todesfällen das Wohnrecht für hinterbliebene Lebenspartner erhalten werden soll.
• Im öffentlichen Recht haben Behörden und Verwaltungen das Elternrecht als unmittelbar geltendes Grundrecht zu beachten (Bindung wegen [...] Abs. ...
• Dezember 1982; hier wird festgelegt, dass Küstenstaaten das Recht haben, ihre Hoheitsgewässer auf bis zu 12 sm auszudehnen.