Werbung
 Übersetzung für 'respektvoll' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   respektvoll | respektvoller | am respektvollsten
respektvoller | respektvolle | respektvolles
respektvollster | respektvollste | respektvollstes
SYNO achtungsvoll | duldend | duldsam | ...
respektvoll {adj}почтителен
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'respektvoll' von Deutsch nach Bulgarisch

respektvoll {adj}
почтителен
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch Johann Wolfgang Goethe äußert sich in seinem Buch "Italienische Reise" respektvoll über Filangieri, in dessen Haus er während seines Aufenthaltes in Neapel im Frühjahr 1787 verkehrte.
  • Er sprach acht Sprachen und wurde augenzwinkernd, aber respektvoll Urwaldmissionar, Missionar der Indianer, Evangelist der Kopfjäger, Prediger in allen Erdteilen genannt.
  • Die Komplexität der Entwicklung der Begriffsbildung führt jedoch dazu, dass allgemein die Verwendung des Wortpaares Sinti und Roma als respektvoll und weitgehend angemessen angesehen wird.
  • Alle Anbauten nehmen stilistisch respektvoll auf den Schinkelbau Rücksicht.
  • Attac möchte seine politischen Ziele friedlich und respektvoll durchsetzen und auf Gewalt deeskalierend reagieren.

  • In seiner Heimatstadt Burg nannte man ihn auch – durchaus respektvoll gemeint – „Schweine-Meynhardt“ und „Wildschwein ehrenhalber“.
  • Beide Kandidaten zeigten sich respektvoll gegenüber ihrem Kontrahenten und unterließen persönliche Angriffe auf den jeweils anderen.
  • Er handelt meist respektvoll und freundlich. Jedoch kann er gegenüber Personen, die seine Ansichten nicht teilen, auch sehr direkt und unangenehm werden.
  • Im Gebiet der Langau wird laut der Museumsleiterin Eva Zankel noch heute respektvoll und dankbar an die Familie Rothschild gedacht.
  • Den Beinamen "Jerusalem des Nordens, Südens, Ostens, Westens, Afrikas" usw. tragen ehrenhalber und respektvoll verschiedene Städte (bzw. Orte) außerhalb von Jerusalem und Palästina.

  • In Luftfahrtkreisen wird der "Aeroporto dello Stretto" respektvoll als europäisches Kai Tak bezeichnet.
  • Goppel stimmte zu und gab für seine Familie das Versprechen, sie werde sein Erbe vertrauens- und respektvoll weiterführen.
  • Seine Lotsen redeten Jantzen respektvoll mit „Herr Kommandür“ an, in seiner Heimatstadt hatte er den Spitznamen „der Großherzog“.
  • Amharisch verfügt über zwei Respektformen der Pronomen, die verwendet werden, um respektvoll jemanden an- oder über jemanden zu sprechen.
  • Die Verwendung des Vokativs klingt heutzutage gehoben oder respektvoll.

  • Der armenische Chronist Smbat Sparapet beschreibt Rubens Auftreten als königlich. Er sei ein guter Reiter, respektvoll und rein.
  • Von den deutschen Soldaten wurde es respektvoll „belgische Klapperschlange“ genannt.
  • NRK bezeichnet „22. Juli“ als die bislang komplexeste Eigenproduktion. Sie sollte als „authentisch und respektvoll“ erlebt werden.
  • Die seinerzeitigen Kritiken für den Film gingen respektvoll mit dem tragischen und patriotischen Thema um.
  • Die Rezeption dieser Idee in der Wissenschaft beschrieb die Londoner "The Times" als respektvoll, aber kalt.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!