Übersetzung für 'riskant' von Deutsch nach Bulgarisch

riskant {adj}

рискован

• Errichiello hält es für riskant, Markennamen und Logo zu ändern, die im Zuge der Rassismus-Debatte in die Diskussion geraten.
• Dies wurde jedoch dadurch vereitelt, dass Tetley, der annahm, dass Crowhurst ihm dicht auf den Fersen sei, zu riskant segelte und am 21.
• Dieses Startverfahren war hoch riskant, sehr anspruchsvoll und blieb nicht ohne Unfälle und Verluste.
• Am Tisch trat Hendry meist ruhig auf, spielte aber dennoch relativ riskant.
• ... "), das eine Beteiligungsgesellschaft zur Beteiligung an als besonders riskant geltenden Unternehmungen bereitstellt.

• Am Pfingstsonntag wurde das Duell wieder fortgesetzt. Bogoljubow spielte riskant und verlor die 17. Partie. Die 18. Partie ergab ein Remis nach 20 Zügen. Somit folgten mehrere Ruhetage.
• Obwohl er als Spieler im Tor stand, lässt Abel Resino seine Mannschaften sehr offensiv und mit weit aufgerückter Abwehr spielen, was oft sehr riskant erscheint.
• In Abschnitten mit hoher Kurvigkeit und geringer Überholsichtweite passieren oft Unfälle, weil Autofahrer angesichts mangelnder Überholmöglichkeiten riskant überholen.
• Das Gambit wurde 1893 in New York von Adolf Albin gegen Emanuel Lasker in die Turnierpraxis eingeführt. Es gilt für Schwarz als riskant und wird daher selten gespielt.
• Als Kaiser Julian erkennen musste, dass eine Belagerung Ktesiphons aussichtslos und zu riskant war, ließ er die römische Flotte verbrennen und wollte sich zurückziehen.

• Als gesundheitlich riskant gilt das Augapfeltattoo.
• Robert Dudley war durch weitverbreitete Gerüchte, er habe seine Frau ermorden lassen, so kompromittiert, dass für Elisabeth eine Ehe mit ihm bis auf weiteres zu riskant erschien.
• Brasilia zog sich von der für 2019 geplanten Ausrichtung zurück, da die finanzielle Situation zu riskant sei. Am 5. März 2016 vergab die FISU die Ausrichtung an Neapel und die Region Kampanien.
• Besonders riskant sind Billigzigaretten aus Schmuggelware oder Internethandel.
• Dieser Eingriff ist sogar nachvollziehbar etwas weniger riskant und invasiv, da ja nicht noch zusätzlich ein Blutgefäß punktiert werden muss.

• Der Parkteil östlich der Tulpenallee, an der Waldschule, wirkt abgetrennt und eine Überquerung der Allee kann zu manchen Tageszeiten als riskant gelten.
• Die Tonaufnahme erfolgte nachträglich, da eine gleichzeitige Aufzeichnung als zu riskant eingestuft wurde.
• Die russische Regierung empfand solche Institutionen in dieser frühen revolutionären Periode als zunehmend politisch riskant.
• Das Lied war zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung umstritten und wurde von mehreren Radiosendern verboten, da es aufgrund sexueller Anspielungen im Text als zu riskant angesehen wurde.
• Die Straßen sind aber meist sehr eng, bestehen nur aus Schotterpisten und sind riskant zu befahren. In Surkhet, Dunai und Simikot sowie Jumla befinden sich Flugplätze.