Übersetzung für 'riskanter' von Deutsch nach Bulgarisch

riskanter {adv}

по-рисковано

• Im März 2018 wurden Alterzbischof Franc Kramberger und der frühere Diözesanökonom Mirko Krašovec wegen Untreue im Rahmen riskanter Aktiengeschäfte von der slowenischen Staatsanwaltschaft angeklagt.
• Snitch – Ein riskanter Deal (zu dt. Spitzel) ist ein US-amerikanischer Drama-Thriller aus dem Jahr 2013, der auf einer wahren Begebenheit beruht.
• In Hongkong wurden einige der Folgen wegen sexueller und riskanter und anderer inakzeptabler Inhalte nicht ausgestrahlt.
• Seine Schwäche sei jedoch sein Mangel an Ernsthaftigkeit, was ihn häufig zu allzu riskanter Spielweise verleitete.
• 2011 drehte er sein Spielfilmdebüt Ein riskanter Plan (Originaltitel: Man on a Ledge), einen US-amerikanischen Thriller.

• Ein riskanter Plan (Originaltitel: "Man on a Ledge") ist ein US-amerikanischer Thriller von Asger Leth aus dem Jahre 2012.
• Das Zunehmen hoch riskanter Grenzüberschreitungen wie Komasaufen, Atemstrangulieren, Sachbeschädigungen, Ladendiebstähle, Autorennen, Drogenkonsum oder minderwertige Risikosportaktivitäten machen die Dringlichkeit der Aufgabe augenfällig.
• Karpow spielte riskanter, hätte dies aber nicht bereits in der ersten Partie tun sollen.
• Laut einem im Juli 2021 erschienenen Zeitungsbericht bewertete eine Versicherungsgesellschaft die Straße in ihrer Gesamtheit unter Berücksichtigung der Todeszahlen 2019 bis erstes Quartal 2020 als gefährlichste Straße Deutschlands, vor allem wegen des Lkw-Verkehrs und riskanter Überholmanöver.
• Während diese die Renditeerwartung riskanter Portfolios anzeigt, beschreibt die Wertpapierlinie die erwartete Rendite einzelner Wertpapiere im modelltheoretischen Kapitalmarktgleichgewicht.

• Damit machte er sich das Künstlerleben schwerer als viele seiner Kollegen, denn diese Arbeit ist riskanter als das Modellieren im weichen Ton.
• Je riskanter der Zugriff ist, umso mehr Kräfte werden für die Durchführung der Maßnahme benötigt.
• Heinrichs riskanter Lebenswandel führen den jungen Mann aber erneut in den drohenden Bankrott.
• Bei mobilen Lösungen wird die mobile Komponente zum Träger einfacher oder gar riskanter nosokomialer Infektionskeime.
• Nach dem BGH sind Sachwalter solche Personen, die wegen ihrer besonderen Sachkunde in hohem Maße das persönliche Vertrauen des Vertragspartners in Anspruch nehmen und diesem erst dadurch die Gewähr für eine ordnungsgemäße Durchführung riskanter Geschäfte geben (vgl. ...

• Der erwartete Ertrag der Bank aus dem Kreditgeschäft ist umso geringer, je riskanter die finanzierten Projekte sind.
• Tan war zwar als riskanter Banker bekannt, gleichwohl war er sehr engagiert in sozialen Projekten.
• Im April 2010 verhängten amerikanische Behörden gegen die HSBC eine Geldstrafe von 1,5 Millionen Dollar wegen des Verkaufs riskanter Anlageprodukte.
• Ein Magnethammerwerk ohne Feder ist denkbar bei zwei gleichen Kraftrichtungen (Rückprall + Schwerkraft), aber für den Glockenrand riskanter und für den Ton weniger effektiv.
• Waugh arbeitete in "Snitch – Ein riskanter Deal" mit dem Schauspieler Dwayne Johnson (2013) zusammen.