Übersetzung für 'rollender' von Deutsch nach Bulgarisch

rollender Bürgersteig {m} [ugs.]

траволатор {м}

• Mehrfachpurzler hingegen zeigen in Serie ineinander übergehende Rückwärtsrollen, die in einer Aktion, wie ein rollender Ball, vollführt werden.
• Von hier besteht täglich die direkte Fährverbindung Deutschland – Norwegen, die für den Transport von rollender Ladung ausgerüstet ist.
• Eine Heckrampe dient bei Schiffen zum Laden und Löschen von rollender Ladung.
• Wird ein auf dem Ring rollender oder springender Ball mit den Fingerspitzen in den Korb befördert, wird dies „Tip-in“ genannt.
• Innerhalb der Ortstafeln des Start- und Zielorts wird neutralisiert gefahren, also kein (rollender) Konkurrent überholt.

• bedeutet wörtlich übersetzt: „Ein rollender Stein setzt kein Moos an.“ Hier wird das pflanzliche Wachstum als wünschenswert, die Bewegung als hinderlich und unprofitabel dargestellt.
• Ein Fahrsteig (umgangssprachlich auch flache Rolltreppe, "Laufband", "bewegter" oder "rollender Bürgersteig") ist ein Personenbeförderungsmittel, in der Nutzung ähnlich wie ein Förderband, allerdings ist die nutzbare Fläche hier kein Band bzw.
• Ein bis zur Boundary rollender Ball bringt in diesem Fall aber nur insgesamt vier Byes ein, da ein Bye kein Strafpunkt wie im Sinne der Bowling Extras ist.
• Der Kontaktlaut während des Fluges ist ein hochtoniger, rollender Kreischlaut.
• Bezirk, Margareten, wurde auch Wiens erster „rollender Teppich“, ein Fahrsteig zur Beschleunigung des unterirdischen Fußgängerverkehrs und zur Erleichterung der langen Fußwege für ältere Personen, eröffnet.

• Zusätzlich kommen wöchentlich ein rollender Lebensmittelwagen, ein rollender Getränkehandel und zweimal wöchentlich ein Bäckerwagen.
• Die Gemmer-Lenkung, auch Rollenlenkung genannt, ist eine Bauart der Schneckenlenkung mit rollender statt gleitender Reibung.
• Diese federreichen, tiefgestellten und allseits gut gerundeten Hühner mit Fußbefiederung werden in Züchterkreisen auch „rollender Federball“ genannt. Die Tiere sind einfachkämmig.
• Der Rolling-Shutter-Effekt (etwa: „rollender Verschluss“) ist ein Lagefehler, der bei Fotos oder Videoaufnahmen von bewegten Objekten auftreten kann.
• Über eine Heckrampe können alle Arten von rollender Ladung geladen werden. Wie bei der konventionellen Ladung ist es auch hier möglich, besonders hohe Ladungen zu verladen und befördern.

• Besonders beliebt war ein Wurfspiel, bei dem im Laufen ein rollender Netzreifen mit einem Wurfpfeil getroffen werden musste.
• Drehen das Hinterrad oder die Hinterräder während der Fahrt durch, wird dies als rollender Burn-out ("Wheelspin") bezeichnet.
• Der Film endet mit dem sich schließenden Friedhofstor und ein letzter rollender Blick des Zauberbuches.
• Der Gesang wird als langsamer rollender, auch als schneller sägender Triller beschrieben über 10 bis 15 s.
• Er untersuchte unter anderem die Stabilität eines Kreisels auf einer Umlaufbahn (worüber er schon in den 1960er Jahren veröffentlichte) und die Stabilität von Lagrange-Punkten, die Bewegung rollender starrer Körper und ausgedehnter flexibler Raumstationen.